Woning te koop, Szentendre

Vertaalde tekst


Szentendren – In de nederzetting – GERENOVEERD APPARTEMENT OP DE BEGANE GROND VAN 80 M², 2 KAMERS, MET BALKON, AANGESLOTEN AAN DE TUIN, MET EIGEN BERGING. Het pand is opgetrokken uit baksteen, op de begane grond, en alles is onlangs volledig gerenoveerd. Nieuwe bedrading, kunststof, deuren en ramen met dubbel glas, voorzien van rolluiken, nieuw keukenmeubel, nieuwe verwarming, nieuwe badkamer met douche. Qua verdeling zijn er twee enorme kamers, beide met balkonaansluiting, een grote keuken met eethoek, badkamer met douche en de inkomhal. Een nieuwe convector of inverter-airconditioner is verantwoordelijk voor de verwarming. Naast het ingebouwde meubilair zou het gehele meubilair buiten de tv blijven, dus het zou voldoende zijn om met een koffer te verhuizen. De oriëntatie is oost en west, dus het is altijd helder en geventileerd. Parkeren is mogelijk op de binnenplaats van het appartementengebouw, zelfs voor meerdere auto's, op een beschermd terrein met gesloten poorten. Het is ook ideaal qua vervoer: een bushalte ligt op 2 minuten lopen en Hév ligt op maximaal 8 minuten afstand. Het kan geleend worden en u kunt er zelfs meteen intrekken.

Originele tekst


Szentendrén – Pannóniatelepen – ELADÓ egy 80 nm-es 2 SZOBÁS, ERKÉLYES, KERTKAPCSOLATOS, FÖLDSZINTI, FELÚJÍTOTT LAKÁS, SAJÁT TÁROLÓVAL.

Az ingatlan téglából épült, földszinti, nemrégiben minden teljes felújításra került.

Új vezetékek, műanyag, két rétegű nyílászárók, redőnnyel felszereltek, új konyhabútor, új fűtés, új, zuhanyzós fürdőszoba.

Elosztását tekintően van két hatalmas szoba, mindkettő erkély kapcsolattal, egy nagy étkezős konyha, zuhanyzós fürdőszoba, és az előtér.

Fűtésért új konvektor, vagy inverteres légkondi felel.

A beépített bútorokon felül, a teljes bútorzat a tv-n kívül maradna, így bőrönddel is elegendő lenne költözni.

A fekvése keleti és nyugati, így mindig világos, keresztbe szellőztethető.

Parkolásért a társasház udvarán belül lehetséges, akár több autó számára is, zárt kapukkal védett területen.

A közlekedés szempontjából is ideális, buszmegálló 2 perc gyalogosan, a Hév pedig 8 perc maximum.

Hitelezhető, és akár azonnal költözhető.