Woning te koop, Szombathely

Vertaalde tekst
In het noordelijke deel van Szombathely, in Farkas Károly utca, ligt het goed doordachte woonpark Arborétum in een rustige, kalme gezinswoningomgeving met uitstekende infrastructuur. De verkoop van de derde fase van een woongemeenschap gebouwd in zes fasen is gestart. De moderne appartementen met drie verdiepingen en twee verdiepingen en 20 appartementen zijn gebouwd met een hoog niveau van technische inhoud die aan alle behoeften voldoet. Woningen tussen 40-67 m2 met uitstekende oriëntatie kenmerken zich door een zeer goede verdeling en leefbare ruimtes. De appartementen hebben een woonkamer + één, een woonkamer + twee kamers. Het comfort van de appartementen op de begane grond wordt vergroot door terrassen en privétuinen, terwijl de appartementen op de bovenste verdiepingen worden versterkt door flinke balkons. De ramen en deuren zijn drielaags kunststof ramen en balkondeuren met verbeterde warmte- en geluidsisolerende beglazing, en wenkbrauwen die ontworpen zijn voor zonwering. De toegangsdeur van de appartementen is een solide, meerpuntssluitende veiligheidsdeur met MABISZ-certificering. De verwarming wordt gepland door middel van centrale verwarming op gas, met een condenserende gasboiler in de appartementen met individuele warmtehoeveelheidsregeling en meter, met warmteafgifte door vloerverwarming. De voorbereiding van de airconditioning is bij de aankoopprijs inbegrepen. Er kan worden gekozen voor warme en koude bekleding, sanitair, kranen, binnendeuren. Voor de woning kunnen parkeerplaatsen en een garage worden gekocht. CSOK, lening, staatssteun beschikbaar.

Originele tekst
Szombathely északi részén a Farkas Károly utcában csendes, nyugodt, kiváló infrastruktúrával rendelkező családi házas környezetben valósul meg a jól átgondolt Arborétum lakópark. Hat ütemben épülő lakóközösség harmadik ütemének értékesítése elindult.
A három szintes kettő emeletes, 20 lakásos modern társasházak minden igényt kielégítő, magas műszaki tartalommal valósulnak meg. A kiváló tájolású 40-67 m2 közötti ingatlanokat nagyon jó elosztás és élhető terek jellemzik. A lakások nappali+egy , nappali +kettő szobásak lesznek. A földszinti lakások komfortérzetét teraszok, saját kertek az emeleti lakásokét jó méretű erkélyek fokozzák. Nyílászárói 3 rétegű fokozottan hő- és hangszigetelt üvegezésű műanyag ablakok és erkélyajtók, redőny fogadására alkalmas szemöldök kialakítással. A lakások bejárati ajtaja MABISZ minősítéssel rendelkező tömör, több ponton záródó biztonsági ajtó. Fűtése központi gázfűtés tervezett, kondenzációs gázkazánnal a lakásokban egyedi hőmennyiség szabályozással és mérővel, padlófűtéses hőleadással. Klímaelőkészítést a vételár magában foglalja. Hideg -meleg burkolatok ,szaniterek, csaptelepek, beltéri ajtók választhatók. Az ingatlanhoz felszíni parkoló, garázs vásárolható.
CSOK, hitel , állami támogatás igénybe vehető