Woning te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Ik bied te koop een condominiumappartement van 150 m2 aan de zuidelijke oever van het Balatonmeer in Siófok aan. De accommodatie in het centrum ligt op 900 meter van het Balatonstrand en op 800 meter van de watertoren. Het oostelijke appartement van het condominium met 3 eenheden bestaat uit twee niveaus. Het appartement beschikt over ruime, lichte ruimtes en is ook ideaal voor grotere gezinnen. Een Cirkós combiketel zorgt voor de zuinige warmwatervoorziening en verwarming van het appartement, het wordt gekoeld door een airconditioner (cooler-heater) en op de begane grond bevindt zich een tegelkachel. De woning beschikt over een eigen CV ketel, aparte elektra- en gasmeter en watermeter. Parkeren is mogelijk op een afgesloten binnenplaats. De zorgvuldig aangelegde tuin heeft een verwarmd zwembad en een geboorde waterput. Er zijn verschillende hulpmiddelen beschikbaar om buiten te grillen op het overdekte open terras (waterkoker, oven, fornuis). Het pand wordt ook gemeubileerd verkocht. Het appartement is perfect geschikt voor gezinnen met meerdere generaties, maar dankzij de kenmerken is het ontworpen voor verhuur. De 3 losse onderdelen zijn samen te koop, het referentienummer hiervan is: M237155. Ik zie uw aanvraag zo snel mogelijk tegemoet. Referentienummer: M270283

Originele tekst
Eladásra kínálok a Balaton déli partján, Siófokon egy 150 m2-es társasházi lakást. Az belvárosi ingatlan a Balaton-parttól 900 m-re, a víztoronytól 800 m-re található. A 3 egységből álló társasház keleti lakása két szintből áll. Az apartman tágas, világos terekkel rendelkezik, nagyobb családok fogadására is ideális. Cirkós kombi kazán biztosítja a lakás gazdaságos használati melegvíz ellátását és fűtését, hűtése klímával (hűtő-fűtő) megoldott, illetve a földszinten található egy cserépkályha. Az ingatlan saját kazánnal, külön áram- és gázmérővel illetve víz almérővel rendelkezik. Autók parkolása zárt udvaron belül megoldott.
Az igényesen parkosított kert fűtött medencével és fúrt kúttal rendelkezik. A kerti sütéshez több eszköz is rendelkezésre áll fedett-nyitott teraszon (bogrács, kemence, tűzhely).
Az ingatlan berendezetten, bútorozottan is eladó.
A lakás kiválóan megfelel több generációs család számára, de adottságainak köszönhetően kiadásra találták ki.
A 3 önálló rész egyben is eladó, melynek referenciaszáma: M237155
Megtekintéshez várom mielőbbi megtisztelő megkeresését.

Referencia szám: M270283