Woning te koop, Lake Hévíz

Vertaalde tekst
In een van de meest populaire, rustige straten van Hévíz staat een condominium van drie verdiepingen te koop. Op de begane grond van het pand bevindt zich een ruime woonkamer, een Amerikaanse keuken-eetkamer en een badkamer. Er zijn twee slaapkamers en twee badkamers op de eerste verdieping, terwijl er op de zolder één kamer en badkamer is. Het pand is gerenoveerd, nieuwe deuren en ramen, externe isolatie en een nieuw pannendak wachten op de nieuwe eigenaren. Verwarming kan worden gedaan met een moderne koel-verwarming-airconditioner, een gasboiler of een Vizter-open haard. Het appartement beschikt over een groot terras en twee parkeerplaatsen. De prijs is inclusief de gehele uitrusting!!

Originele tekst
Hévíz egyik legkedveltebb , csendes utcájában három szintes társasházi lakás eladó. Az ingatlan földszinti részén tágas nappali, amerikai konyha-étkező, fürdőszoba található. Az emeleten kettő hálószoba, kettő fürdőszoba, míg a tetőtérben egy szoba, fürdőszoba kapott helyet. Az ingatlan felújított, új nyílászárók, külső szigetelés, új cserép tető várja az új tulajdonosokat. A fűtés modern hűtő-fűtő klímával, gázkazánnal, illetve vizteres  kandallóval is megoldható. A lakáshoz nagy terasz, illetve kettő gépkocsibeálló is tartozik. Az ár a teljes berendezést tartalmazza !!