Woning te koop, district XX van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
Pesterzsébet közkedvelt területén; a Pacsirtatelepen eladó egy jó állapotú 58 négyzetméteres panellakás 43 000 000 Forintért. Az ár ésszerú keretek között alkuképes!
A lakótömb, amelyben elhelyezkedik szintén jól karbantartott, tiszta, nemrégiben festették ki. Továbbá a lakók postaládái is az elmúlt időszakban lettek kicserélve. A folyosókon, lépcsőházban egyaránt rendezettség, tisztaság fogadja a belépőt. A közös képviselő agilis, folyamatos újítások zajlanak.
A lakás a második emeleten található. A helyiségek jó elosztásúak, a falak tiszták. A járólapok, falicsempék egyaránt arról árulkodnak, hogy jól karbantartott lakásról van szó. A bejáraton belépve bal kéz felől az étkező nyílik, vele szemben, jobb kéz felől a konyha. Utóbbi terét a kamrával egybe nyitották, így egy szellősebb, nyitottabb konyhateret kapunk. A folyosóról nyílik a nappali tágas tere. Itt található a lakáshoz tartozó a hosszú erkély egyik ajtaja. Átellenben a hálószoba nyílik. Itt egy másik ajtón keresztül szintén kijuthatunk a teraszra. A különálló toalett a folyosó bal oldalán található, mellette a zuhanykabinos fürdőszobával. A legutóbbi felújítás 2007 után volt: nyílászárók cseréje, festés, tapétázás.
A lakástól minden pár percre található. A gyermekorvosi rendelő az udvar közvetlen közelében áll (a teraszról ráláthatunk), a felnőtt egészségügyi központ is 5 perce van. A buszok többsége (35, 36, 224,99) 1-2 percen belül elérhetőek. A Jahn Ferenc kórház is a közelben található.
A rezsi költség attól függően hányan lakják változó, de a házközponti fűtésnek köszönhetően, amit egyedi mérőkkel szereltek fel sokat lehet megtakarítani a fűtésszámlán! A közösköltség 58 négyzetméteres lakásnál havonta összesen 29 000 Forint.
A földszinten és az emeleten is találhatók tárolók!
A lakás rövid időn belül költözhető!