Woning te koop, district XIX van Boedapest

Vertaalde tekst
Ik bied een souterrainappartement van 41 m² met toegang tot de tuin te koop aan in een appartementencomplex in het 19e district van Boedapest. Het appartement is gelegen in een drukbezocht deel van het 19e district. Het gebouw is gebouwd in de jaren 80 en is van baksteen. Het appartement wordt momenteel gerenoveerd, waarbij onder andere het appartement geschilderd wordt, de badkamers gerenoveerd worden en de kamers betegeld worden. Het appartement bestaat uit de volgende ruimtes: slaapkamer 17 m², keuken/eetkamer/woonkamer 12,5 m², hal 6 m², gang 2,1 m², badkamer 2 m², toilet 1,36 m². Het appartement wordt momenteel verwarmd met een elektrische radiator, maar het is mogelijk om deze in de toekomst te vervangen door airconditioning. Het appartement is inclusief keukenmeubilair. De bushaltes 54, 55, 68, 84E, 89E en 294E bevinden zich op een paar minuten loopafstand. Metrostation Határ út ligt op 5 minuten afstand. Winkelcentrum, school, talloze winkels, Lidl, Aldi, Penny, Spar, Real, kleinere winkels, DM, Rossmann, bevinden zich op loopafstand. Er zijn ook twee grote winkelcentra in de buurt. De woning is vrij van hypotheken en direct te betrekken. Bel gerust: 06-30-674-8605

Originele tekst
Eladásra kínálok egy Budapest XIX. kerületi társasházban egy 41 m² es, alagsori lakást, kertkapcsolattal. A lakás a XIX. kerület frekventált részén helyezkedik el . Az épület a 80-as években épült, tégla építésű . A lakás jelenleg felújításon esett át , mely tartalmazta a lakás festését , mellékhelységek felújítását , szobák burkolását. A következő helységeket tartalmazza: Szoba 17 m², Konyha étkező nappali 12,5 m², előszoba 6 m², közlekedő 2,1 m², fürdő 2 m², WC 1,36 m². A lakás fűtése jelenleg elektromos radiátorral megoldható , a későbbiekben praktikus lehet ezt kiváltani klíma beépítésével. A lakás konyhabútort tartalmaz. Pár percen belül elérhető , 54, 55, 68, 84E, 89E, 294E buszmegálló. Határ úti metró 5 perc. Bevásárlóközpont , iskola, számos üzlet, Lidl, Aldi, Penny, Spar, Reál, kisebb boltok, DM, Rossmann, könnyű sétatávolságra helyezkednek el. A közelben két nagy bevásárlóközpont is található. Az ingatlan tehermentes, azonnal költözhető. Hívjon bizalommal: 06-30-674-8605