Woning te koop, district XIV van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst

Kertvárosi nyugalom – ahol igazán otthon érezheti magát 

Eladó egy 53 m²-es, 2 szobás, 4. emeleti (lift nincs) világos, otthonos lakás a város egyik felkapott, mégis békés környékén, ahol minden nap egy kicsit olyan, mintha nyaralna. Ajánlanám fiataloknak, kiscsaládosoknak, befektetőknek egyaránt. Az ingatlan kellmes hangulatú, a két irányból érkező fény egész nap beragyogja a lakást, estére pedig a naplemente látványa kíséri el a napot a fedett erkélyről, ahol jólesik megpihenni egy csésze teával. A lakás részben felújított: a fürdőszoba és a WC 3 éve újult meg, a falak 1 éve kaptak friss festést. A tömörfa belső nyílászárók, a jó állapotú parketta és a gardróbszekrény, ami mindent elnyel, igazi otthonosságot adnak. A 2 db wifis hűtő-fűtő klíma gondoskodik a kellemes hőmérsékletről télen-nyáron, a redőnyös ablakok pedig a zavartalan pihenésről. Az erkély is fel lett újítva, így már csak Önre vár, hogy benépesítse virágokkal vagy egy kényelmes kis kávézó sarokkal. 

A közösköltségben benne van minden fontos: fűtés alap, szemétszállítás, lépcsőház takarítás, felújítási alap. A környék igazi kincs: pár perc séta a Lidl, Spar, gyógyszertár, kávézók, szolgáltatások, és a közlekedés is kiváló – busz és troli 5 perc alatt elérhető, így gyorsan bejuthat a városba.

Ha kutyát sétáltatna vagy csak szeretne egyet sétálni a természetben, a Rákospatak partja karnyújtásnyira van. A Paskál fürdő, az óvoda, bölcsőde és az Adria sportpálya is mind a közelben, az ön kényelmét szolgálva.

A lakás tehermentes, és legkésőbb június végéig költözhető – csak be kell hoznia a saját történetét ebbe a szeretettel teli otthonba. Nekem az ingatlanban a kellemes hangulata és a környék tetszik a legjobban. Ha önnek is annyira tetszik mint nekem akkor siessen, mert az ilyen jó helyen lévő ingatlanok gyorsan elkelnek! Az ingatlan vásárlásához hitelre lenne szüksége, hitelügyintézőnk gyors és ingyenes támogatást nyújt, hogy minél hamarabb birtokba vehesse álmai otthonát. Amennyiben a legkedvezőbb hitellehetőségeket szeretné igénybe venni, profi tanácsadónk egyszerre 12 bank ajánlata közül, egy ingyenes konzultáció után választja ki az Önnek legmegfelelőbbet úgy, hogy ezért akár egy lépést sem kell tennie és gyors ügyintézésünknek köszönhetően, két hónapon belül már birtokba is veheti az ingatlant.