Woning te koop, district XIII van Boedapest

Vertaalde tekst
De XIII staat te koop. wijk, in het Angyalföldi-gedeelte, een appartement van 41 m² op de begane grond van een bakstenen appartementencomplex. Het pand beschikt over anderhalve kamer. Het raam van de grote kamer kijkt uit op de straat, terwijl het raam van de kleine kamer uitkijkt op de gemeenschappelijke grote tuin van het huis. De kamers hebben een aparte ingang. Het wordt verwarmd met een gasconvector. De ramen en deuren zijn vervangen en ze zijn allemaal voorzien van veiligheidsbeugels. De tuin van het appartementencomplex is mooi aangelegd en de gemeenschappelijke speeltuin is voor iedereen toegankelijk. Gemeenschappelijke kosten: 9.800,- Verkoopprijs: 32.900.000,-

Originele tekst
Eladó a XIII. kerület, Angyalföldi részen tégla építésű társasház földszintjén egy 41nm-es lakás.
Az ingatlan másfél szobás. A nagy szoba ablaka utcára a kis szoba ablaka a ház közös nagy kertjére néz. A szobák külön bejáratuak.

Fűtése gázkonvektorral megoldott.

Nyílászárói ki lettek cserélve, és mind biztonsági ráccsal felszerelt.

A társasház kertje szépen rendezett, közös játszótere mindenki számára elérhető.

Közös költség: 9.800.-

Eladási ár: 32.900.000.-