Woning te koop, district XII van Boedapest

Vertaalde tekst
Mis deze zeldzame kans niet om een uitzonderlijk pand in het binnenste deel van het 12e arrondissement te bezitten. Neem vandaag nog contact met ons op voor meer informatie over dit exclusieve aanbod en zet een stap richting uw droomwoning. Ontdek hoe de zonnige, ruime woonkamer en zorgvuldig ontworpen keuken elke dag bijzonder maken. Geniet van het comfort en de rust die dit exclusieve pand biedt. De parkeerplaats voor twee auto's en de berging voldoen goed aan uw dagelijkse behoeften en comfort! Het appartement heeft niet alleen een comfortabele en functionele indeling, maar er is tijdens het planningsproces ook speciale aandacht besteed aan het gebruik van hoogwaardige materialen. Op deze manier koopt u niet alleen een huis, maar ook een langetermijninvestering die tientallen jaren zijn waarde behoudt. Het te koop staande onroerend goed beschikt over zonnige ruimtes en ramen met uitzicht op de tuin, die een rustige en harmonieuze leefomgeving garanderen. Via de bellift bereikt u uw appartement eenvoudig vanaf het garageniveau! Het appartement beschikt bovendien over een eigen tuin! Ontdek uw droomhuis in het hart van het 12e arrondissement, waar een nieuwbouwappartement, gerealiseerd met hoogwaardige materialen, op u wacht met een parkeerplaats voor twee auto's en een berging. De woning wordt opgeleverd in het 3e kwartaal van 2025! De prijs is inclusief de prijs van het appartement, de terrassen, de parkeerplaatsen, de berging en de tuin!

Originele tekst
Ne hagyja ki ezt a ritka lehetőséget, hogy a 12. kerület belső részén, egy kivételes ingatlan tulajdonosa legyen. Vegye fel velünk a kapcsolatot még ma, hogy többet megtudjon erről az exkluzív ajánlatról, és tegyen egy lépést álmai otthona felé.Fedezze fel, hogyan teszi a napfényes, tágas nappali és a gondosan megtervezett konyha minden napját különlegessé. Élvezze a kényelmet és a nyugalmat, amit ez az exkluzív ingatlan kínál. Mindennapi igényeit, kényelmét a két autó számára kialakított beálló és a tároló is jól szolgálja!A lakás nemcsak kényelmes és funkcionális elosztással rendelkezik, de a tervezés során kiemelt figyelmet fordítottak a minőségi anyagok használatára is. Ezáltal nemcsak egy otthont vásárol, hanem egy hosszú távú befektetést is, mely évtizedekig megőrzi értékét.Az eladó ingatlan napfényes terekkel és kertre néző ablakokkal büszkélkedhet, amelyek garantálják a nyugodt és harmonikus lakókörnyezetet. A hívólift segítségével könnyedén megközelítheti a garázs szintről a lakását! Tartozik a lakáshoz egy saját kert is!Fedezze fel álmai otthonát a 12. kerület szívében, ahol egy újonnan épülő, igényes anyagok felhasználásával megalkotott lakás várja Önt, két autó számára alkalmas beállóval és tárolóval. Az ingatlan 2025 3. negyedéves átadással készül!Az ár tartalmazza a lakás, a teraszok, az autóbeállók, a tároló és a kert árát is!