Woning te koop, district XII van Boedapest

Vertaalde tekst
Uitstekende investering, premium locatie, rustig appartement! Bovenstaande drie parameters, die misschien wel het meest genoemd worden tijdens een vastgoedzoektocht, en u, beste geïnteresseerde, leest momenteel een advertentie voor zo'n appartement het vriendelijkste deel van Márvány utca, en de ramen kijken uit op de nette binnenplaats, dus het is er extreem stil. De woning heeft de afgelopen jaren een complete renovatie ondergaan, waarbij zowel de technische inhoud (water, elektra en gas) is aangetast, als de keuken, badkamer, bekleding, deuren en ramen, dat wil zeggen, hier hooguit alleen een schoon schilderwerk is nodig en kan in korte tijd in bezit worden genomen en/of kan worden verhuurd. Ja, het kan gemakkelijk, snel en tegen een hogere prijs worden verhuurd, want iedereen houdt van een gerenoveerd appartement met goede vervoersverbindingen! De indeling van het pand kan het een ideale keuze maken voor alleenstaanden, koppels, universiteitsstudenten, maar ook voor bedrijven, aangezien er nog meer van dergelijke eigendommen in het gebouw zijn. Huidige of toekomstige studenten van de nabijgelegen Universiteit voor Lichamelijke Opvoeding kunnen altijd potentiële huurders voor de lange termijn zijn. Het huis is in goede staat, de financiële situatie is in orde, er worden geplande renovaties verwacht. De woongemeenschap is rustig, vriendelijk en veeleisend voor zichzelf en haar omgeving. Het appartement beschikt over een berging op souterrain en in de binnentuin is de afgelopen jaren een gemeenschappelijke fietsenberging gerealiseerd. Het huis heeft twee ingangen: één vanuit Márvány en één vanuit Királyhágó utca. Er zijn verschillende trams en bussen op minder dan 1 minuut lopen van het huis, die ons in korte tijd naar verschillende knooppunten van Boedapest kunnen brengen. De nabijgelegen winkelcentra Mom Park en Mammut bieden het meest voor de hand liggende alternatief als het gaat om winkelen of uitgaan, maar ook daarbuiten is de omgeving goed uitgerust, want alles wat we in het dagelijks leven nodig hebben is dichtbij. Voor verdere vragen en bezichtigingen graag voel je vrij om elke dag van de week contact op te nemen.

Originele tekst
Kiváló befektetés, prémium lokáció, csendes lakás!A fenti három paraméter, amelyek talán a leggyakrabban kerülnek említésre egy ingatlankeresés során, és Ön, kedves érdeklődő, most éppen egy tényleg ilyen lakás hirdetését olvassa.A lakásunk a Márvány utca legbarátságosabb részén található, és annak ablakai a rendezett belső udvarra tekintenek, így rendkívül csendes. Az ingatlan az elmúlt években teljeskörű felújításon esett át, amely érintette a műszaki tartalmat (víz, áram és gáz), valamint a konyhát, fürdőt, burkolatokat, nyílászárókat, tehát mindent.Itt maximum csak egy tisztasági festés kell és rövid időn belül birtokba vehető és/vagy kiadható!Igen, kiadható, méghozzá könnyen, gyorsan és magasabb áron, hiszen mindenki szeret egy felújított lakást jó közlekedéssel. Az ingatlan elrendezése ideális választássá teheti azt egyedülállók, párok, egyetemisták, de még vállalkozások számára is, hiszen a házban többi ilyen is működik. A közeli Testnevelési Egyetem jelenlegi vagy leendő hallgatói mindig potenciális és hosszútávú bérlők lehetnek.A ház állapota jó, anyagi helyzete rendezett, tervezett felújítások várhatóak. A lakóközösség csendes, barátságos, magára és a környezetére igényes. A lakáshoz tartozik egy tároló a pinceszinten, a belső udvaron pedig az elmúlt években egy közös kerékpár tároló lett kialakítva. A ház két bejárattal rendelkezik: egy a Márvány, és egy a Királyhágó utca felől.A háztól kb 1 perc sétára található több villamos és busz is, amik rövid időn belül elvihetnek minket Budapest több csomópontjára is. A közeli Mom Park és Mammut bevásárló központok kínálják a legkézenfekvőbb alternatívát, ha bevásárlásról vagy szórakozásról van szó, de ezeken túl is a környék ellátottsága kiváló, mert a közelben minden elérhető, amire a mindennapok során szükségünk lehet.További kérdésekkel és megtekintéssel kapcsolatban keressen bizalommal a hét bármely napján.