Woning te koop, district XII van Boedapest

Vertaalde tekst
XII te koop. omg. In de directe omgeving van Városmajor, in goede staat verkerende 2-kamer, 63 m2, 3e (bovenste) verdieping appartement met centrale verwarming. De twee kamers hebben elk een Frans balkon. Dankzij de vele ramen is het appartement licht en krijgt het door de oriëntatie zowel in de ochtend als in de middag zonlicht. Het appartement beschikt over een ca. 2 m2 opslagruimte. Het pand wordt momenteel bewoond door een huurder die er in de toekomst graag wil blijven. De richtprijs omvat niet de prijs van meubilair en uitrusting, die het voorwerp uitmaakt van een afzonderlijke overeenkomst.

Originele tekst
Eladó XII. ker. Városmajor közvetlen szomszédságában egy 2 szobás, 63 m2-es, 3. (legfelső) emeleti, jó állapotú, cirkó fűtéses lakás. A két szobának egy-egy francia erkélye van. A sok ablaknak köszönhetően a lakás világos, a tájolás miatt pedig délelőtt és délután is kap napfényt. A lakáshoz tartozik a pincében egy kb. 2 m2-es tároló. Jelenleg bérlő lakik az ingatlanban, aki szívesen maradna a továbbiakban. Az irányár nem tartalmazza a bútorzat és berendezés árát, az külön megállapodás tárgyát képezi.