Woning te koop, district XII van Boedapest

Vertaalde tekst
Op de grens van het 12e district en Budakeszi, een 2 verdiepingen tellend 4-kamer rijtjesappartement te koop. Het pand is gebouwd op een onafhankelijk, omheind perceel van 643 m², het woonoppervlak bedraagt 107 m² (met 10 + 18 m² balkons). Onder het gebouw bevindt zich een garage van 18 m² en een berging van 11 m². Het huis is gebouwd in de jaren zeventig, is structureel massief, stabiel en heeft veel moderne verbouwingsmogelijkheden. Door het inbouwen van de zolderruimte is het mogelijk om maximaal 4 kamers te creëren. Lager niveau: woonkamer, keuken-eetkamer, bijkeuken, toilet en berging onder de trap. Bovenverdieping: twee slaapkamers, een badkamer en een galerij gevormd uit een kamer. Uitzonderlijke ligging, goed onderhouden tuin, met aan het einde het Pilisi Parkbos, lariks, groenblijvende planten, bladverliezende heesters en vaste planten. Bussen 22 en 22/A stoppen op 200 meter afstand, supermarkten, school, kleuterschool, apotheek, dokterspraktijk in de buurt. We raden het vooral aan aan gezinnen met kinderen die waarde hechten aan een veilige omgeving, goede lucht en snelle toegang tot het stadscentrum. Referentienummer: LK035789-NOK

Originele tekst
A 12. kerület és Budakeszi határán, eladó egy 2 szintes, 4 szobás sorházi lakás. Az ingatlan 643 nm-en önálló, elkerített telken épült, a lakótér 107 nm-es (10 + 18 nm-es erkélyekkel). Az épület alatt 18 nm-es garázs és 11 nm-es tároló van.

A ház a 70’-es években épült, szerkezetileg masszív, stabil és számos modern átépítési lehetőséget rejt magában. Akár 4 szoba kialakítására van lehetőség a padlástér beépítésével.

Alsó szint: nappali, konyha-étkező, kamra, WC és a lépcsőtér alatt kialakított tároló.

Felső szint: két hálószoba, fürdőszoba és egy szobából kialakított galéria.

Kivételes lokáció, gondozott kert, amelynek végében a Pilisi Parkerdő, vörösfenyő, örökzöldek, lombhullató cserjék és évelő növények találhatók.

A 22 és 22/A buszok megállója 200 méterre, élelmiszerboltok, iskola, óvoda, gyógyszertár, rendelő a közelben.

Elsősorban olyan gyerekes családnak ajánljuk, akiknek fontos, a biztonságos környezet, jó levegő és a belváros gyors megközelítése.

Referencia szám: LK035789-NOK