Woning te koop, district XI van Boedapest

Vertaalde tekst
IN SASADON, OP DE BOVENSTE VERDIEPING VAN EEN NIEUW CONDOMINIUM MET LIFT, UNIEK ONTWORPEN, GEZELLIG, GROOT TERRASAPPARTEMENT TE KOOP! In Sasadon, in de Beregszász-straat, in een rustige omgeving, op de bovenste verdieping van een condominium met lift in uitstekende staat, gebouwd in 2000, op welk niveau er slechts één appartement is (!), totaal 140 m2 interieur appartement met twee verdiepingen met lichte, ruime ruimtes en unieke, elegante en gezellige oplossingen te koop! , met zijn brede terras van 20 m2 creëert u een bijzondere, aangenaam gevoel, creëert een echte thuissfeer. Mocht u in de woonkamer een open haard willen creëren dan is de mogelijkheid ook gegeven en op te lossen.Naast dit alles is ook de tuin van het condominium prachtig onderhouden en aangelegd, waar vermaak wordt verzorgd voor de kinderen, en de ZWEMBAD gebouwd in de tuin kan ook een bijzondere ontspanning zijn voor de bewoners.De extra apparatuur geïnstalleerd in het appartement: airconditioning in alle kamers, gemotoriseerde zonwering in de woonkamer, ingebouwd, gemechaniseerd keukenmeubilair, ingebouwd badkamermeubilair, intrekbare elegante schuifdeuren.De woning beschikt over een parkeerplaats in de inpandige garage, waarvan de prijs 6 miljoen HUF bedraagt, evenals een privéberging van 5 m2 op deze verdieping, die 4 miljoen HUF kost, en aan te kopen met de appartement.

Originele tekst
SASADON, ÚJSZERŰ LIFTES TÁRSASHÁZ LEGFELSŐ SZINTJÉN, EGYEDI KIALAKÍTÁSÚ, HANGULATOS, NAGYTERASZOS LAKÁS ELADÓ!Sasadon, a Beregszász utcában , csendes környezetben, 2000-ben épült kiváló állapotú liftes társasház legfelső szintjén, amely szinten csak ez az egy lakás található (!), összesen 140 m2-es, belső két szintes, világos, tágas terekkel, egyedi, elegáns, és hangulatos megoldásokkal lakás eladó !Az ingatlan egyedi tervezése, a színek és a két szint közötti lépcső stílusos megoldása, valamint a nappali, konyha étkező látványos világos belső terei, a széles 20 m2-es terasszal különleges , kellemes érzést kelt, igazi Otthon hangulatot teremt. Amennyiben szeretne a nappaliban kandallót kialakítani a lehetőség szintén adott, megoldható.Mindezeken túl a társasház kertje is gyönyörűen gondozott és parkosított, ahol a gyerekek számára is biztosított a szórakozás, valamint a kertben megépített MEDENCE is különleges kikapcsolódást jelenthet a lakók számáraA lakásban beszerelt extra felszereltség:minden szobában klíma, nappaliban motoros redőny, beépített, gépesített konyhabútor, beépített fürdőszoba bútor, elhúzható elegáns tolóajtók.Az ingatlanhoz tartozik a teremgarázsban egy beálló-hely, amelynek ára 6 M Ft, valamint ezen a szinten egy 5 m2-es saját tároló, amelynek ára 4 M Ft, és a lakással megvásárolandóAmennyiben szeretné megtekinteni, illetve további információt szeretne , várom hívását !