Woning te koop, district X van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst

Eladó Budapest X. kerületében, Óhegyen, a városközponthoz közel egy 57 nm-es, 2 szobás erkélyes lakás. Az ingatlan elosztása kedvező, minden helyiség a közlekedőből nyílik: közlekedő, kamra, wc, fürdőszoba, konyha és két szoba. Az ingatlan felújítandó, így a felújítással egy időben akár egy átalakítás is megoldható, mellyel 2 szoba és amerikai konyhás, modern lakás alakítható ki.

Nappalija erkélyes, szép, fákkal dúsított parkra néz. Tájolása DK-i. Tárolási lehetőség a pince szinten adott, kb: 3 nm-es a helyiség.

Nyílászárók cserélve lettek, műanyagok, redőnnyel. Fűtése távfűtés, egyedi mérőórával felszerelt, vízórával rendelkezik.

A lakás a 3. emeleten helyezkedik el. A tágas előtérből szintenként 4 lakás nyílik.

Az épület jó állapotú, az 1960-as években épült téglából, 5 emeletes, liftes ház.

Parkolás ingyenes.

Lokáció kiváló: Örs Vezér tér 5-10 perc, Kőbánya-Kispest 10-15 perc távolságra (busz, villamos). Közelben boltok, orvosi rendelő, gyógyszertár, posta, iskola, óvoda, játszótér, szabadidős tevékenységekhez szükséges dolgok, szóval minden karnyújtásnyira van, amire szükségünk van a mindennapokban.

Az ingatlan tehermentes, 1/1 tulajdonú és azonnal költözhető.

Az adatok tájékoztató jellegűek.

English: 

For sale a 57 sqm, 2 bedroom apartment with balcony in the X. district of Budapest, in Óhegy, close to the city centre. The property is well distributed, all rooms open from the hallway: hallway, pantry, toilet, bathroom, kitchen and two rooms. The property is to be renovated, so at the same time with the renovation, a conversion can be done, which can be used to create a modern apartment with 2 rooms and a modern kitchen with American style.
The living room has a balcony overlooking a beautiful park with trees. Facing SE. Storage space on the basement level is given, approx: 3 sqm of the room.
The windows have been replaced, plastic, with shutters. Heating is district heating, fitted with individual meter, water meter.
The apartment is on the 3rd floor. The spacious entrance hall opens into 4 apartments per floor.
The building is in good condition, built in the 1960's of brick, 5 floors, elevator.
Free parking.
Location is excellent: Örs Vezér Square 5-10 minutes, Kőbánya-Kispest 10-15 minutes away (bus, tram). Shops, doctor's surgery, pharmacy, post office, school, kindergarten, playground, leisure activities, everything you need for everyday life is within walking distance.
The property is 1/1 freehold and ready to move in.
The information is for information purposes only.