Woning te koop, district VII van Boedapest

Vertaalde tekst
In de directe omgeving van het treinstation Oost, met uitstekende vervoersverbindingen, staat een tweekamerwoning van 70 m² te koop. Tot nu toe gebruikte de eigenaar het voor de verhuur, waardoor beide kamers als één wooneenheid fungeerden. Voorheen huurden studenten het voor 700 euro. De huidige SZMSZ van het huis verbiedt AIRBNB niet. Het appartement is gelegen op de eerste verdieping en beschikt over twee ruime slaapkamers en een aparte keuken, evenals een aparte badkamer en toilet. Het appartement is voorzien van airconditioning, de keuken is volledig uitgerust en gemechaniseerd. Het heeft een zeer huiselijke, aangename sfeer en is bovendien rustig en licht. Het heeft een zeer goede locatie, het treinstation Keleti kan in 1-2 minuten worden bereikt, dus het bevindt zich op een drukbezochte plek vanuit het oogpunt van het openbaar vervoer, de metrolijnen en bussen zijn ook binnen een paar minuten beschikbaar, waarmee je snel bijna alle delen van de stad kunt bereiken.

Originele tekst
A keleti pályaudvar közvetlen szomszédságában, kitűnő közlekedés mellett eladó egy 70 nm két egész szobás ingatlan. A tulajdonos eddig bérbeadásra használta, így mindkét szoba egy egy lakóegységként funkcionált. Korábban diákok bérelték 700 EUR ért.
A ház jelenlegi SZMSZ e nem tiltja az AIRBNB-t.
A lakás az első emeleten található, két tágas hálószobával és szeparált konyhával valamint külön fürdőszobával és WC-vel. A lakás klimatizált, a konyha teljesen felszerelt és gépesített. Nagyon otthonos, kellemes hangulata van, emellett csendes és világos. Nagyon jó lokációval rendelkezik, 1-2 perc alatt elérhető a Keleti Pályaudvar, így tömegközlekedési szempontból frekventált helyen található, a metróvonalak, buszok is pár perc alatt elérhetőek, melyekkel a város szinte minden pontjára hamar eljuthatunk.