Woning te koop, district VII van Boedapest

Vertaalde tekst
Een appartement in MIDDELSTAAT staat te koop in Thököly utca, op de druk bezochte locatie van de VII.ker in Boedapest. Het pand betreft een verzorgd appartementengebouw zonder lift II. Het is gelegen op de eerste verdieping, heeft een vloeroppervlak van 60 m2, 2 kamers en een plafondhoogte van bijna 4 meter. Vanuit een gezellige gang komen we de hal binnen, van waaruit we rechts een kamer van 12 m2 betreden. De bijkeuken en de ingebouwde keuken (7 m2) openen vanuit een kleine gang aan de linkerkant. De badkamer met ligbad komt hier uit. Via de hal vinden we aan de linkerkant het separaat toilet met fonteintje en aan de overkant de ruime, lichte kamer (24 m2). De kamers zijn voorzien van parket, de overige kamers zijn betegeld. Het raam van de grote zaal is voorzien van luiken, de deuren en ramen zijn nieuw. AIRCONDITIONING zorgt voor de juiste temperatuur in de slaapkamer. De hal, kleinere kamer en keuken van het appartement kijken uit op de binnenplaats van de woning, terwijl de zonnige kamer door de westelijke ligging uitzicht op de straat heeft. Het appartement wordt verwarmd door het HÉRA-systeem in de tegelkachel in de woonkamer, en door een gasconvector in de woonkamer. Het huis ligt in een rustige, gecultiveerde woongemeenschap. Het appartement beschikt over een eigen KELDER geschikt voor opslag. Het pand beschikt over een uitstekende infrastructuur: winkels, winkelmogelijkheden in de buurt, openbaar vervoer is uitstekend vanwege de nabijheid van het Keleti treinstation Richtprijs: HUF 44,5 miljoen

Originele tekst
Budapest VII.ker frekventált helyén a Thököly utcában KÖZEPES ÁLLAPOTBAN lévő lakás eladó.
Az ingatlan rendezett,lift nélküli társasház II. emeletén található,60 m2 alapterületű,2 szobás,
közel 4 m belmagassággal rendelkezik.

Hangulatos folyosóról lépünk be az előszobába,melyből jobbra egy 12 m2 nagyságú szobába lépünk.
Balra egy kis közlekedőből nyílik a kamra és a beépített konyha (7 m2 ).Innen nyílik a kádas fürdőszoba.
Az előszobán továbbhaladva balra találjuk a kézmosóval rendelkező külön WC-t ,szemben a tágas,világos szobába ( 24 m2) lépünk.

A szobák parkettásak,a többi helyiség járólapos.
A nagyszoba ablaka redőnnyel felszerelt,a nyílászárók újak.
A hálószoba megfelelő hőmérsékletéről KLÍMA gondoskodik.

A lakás előszobája,kisebb szobája, valamint konyhája a ház belső udvarára néz, míg a nyugati fekvésének köszönhetően benapozott szoba
utcai kilátással rendelkezik.

A lakás fűtését a nappaliban lévő cserépkályhában HÉRA rendszer,a hálóban gázkonvektor biztosítja.

A ház csendes,kulturált lakóközösséggel.

A lakáshoz tárolásra alkalmas saját PINCE tartozik.

Az ingatlan remek infrastruktúrával rendelkezik:üzletek,bevásárlási lehetőség a közelben,a tömegközlekedés kitűnő a
Keleti pályaudvar közelsége miatt

Irányár:44,5 millió Ft