Woning te koop, district VII van Boedapest

Vertaalde tekst
De woning is gelegen op de 2e verdieping en heeft een woonkamer en een slaapkamer met uitzicht op de Erzsébet-boulevard. Vanaf hier opent een balkon van 8 m2. De vloeroppervlakte van het appartement bedraagt 94 m2, volgens de eigendomsakte bedraagt dit 88 m2. Het appartement heeft recentelijk een complete technische en esthetische renovatie ondergaan. Er zijn voldoende doordachte opbergmogelijkheden gecreëerd waardoor het een echt leefbaar appartement is. Er zijn eiken parket en kwaliteitsbekleding geplaatst. Bij binnenkomst in het appartement wordt u begroet door een ruime hal met bank en voldoende opbergmogelijkheden voor schoenen en jassen. Vanaf hier opent de slaapkamer op de binnenplaats met ingebouwde kledingkast en het gastentoilet met wastafel. Verderop vinden we de ingebouwde keuken, ook met veel opbergruimte, evenals een waskast. Vanaf hier opent de ruime, lichte woonkamer, van waaruit de hoofdslaapkamer uitkomt. De hoofdslaapkamer is verbonden met de badkamer, maar de kledingkast en het toilet zijn gescheiden. Extra's: Bio-ethanol haarden, Finse sauna, slimme spiegel in het saunabad (je kunt muziek luisteren en de helderheid aanpassen), elektrische zonwering, bidettoilet, slimme LED's en slimme verlichting die in het hele appartement telefonisch te bedienen is, Wi- De airconditioning van Fi kan ook telefonisch worden bediend. Op maat gemaakte binnendeuren en ramen. Sanitaire voorzieningen: Tres, Grohe, Fima Carlo Frattini Machines: whirlpool Plafondhoogte 4 meter. Meubilair is onderdeel van de aankoopprijs. Het appartement is de hele dag helder, maar 's ochtends zonnig.

Originele tekst
Az ingatlan a 2. emeleten található, az Erzsébet körútra néz nappalija és egyik hálószobája. Innen nyílik egy 8 m2-es erkély. A lakás alapterülete lemérve 94 m2, tulajdoni lap szerint 88. A lakás a közelmúltban esett át teljes műszaki és esztétikai felújításon. Rengeteg és jól átgondolt tárolási lehetőség lett kialakítva, egy igazán élhető lakás. Tölgy parketta, minőségi burkolatok kerültek beépítésre. A lakásba belépve tágas előszoba fogad egy paddal, rengeteg tárolási lehetőséggel cipőknek kabátoknak. Innen nyílik az udvari hálószoba beépített gardrób szekrénnyel és a vendég wc kézmosóval. Tovább haladva találjuk a beépített konyhát szintén rengeteg tárolóval, illletve egy mosókonyha szekrényt. Innen nyílik a tágas, világos nappali, melyből a fő hálószoba nyílik. A fő hálószoba a fürdő szobával egybenyitott, de a gardrób és a wc szeparált. Extrák: Bioetanol kandallók, finn szauna, szaunás fürdőben okos tükör(zenét lehet hallgatni, fényerőt állítani), elektromos redőnyök, bidés wc, okos ledek és okos világítás ami telefonról, beszéddel szabályozható az egész lakásban, wifis klíma szintén telefonról vezérelhető. Egyedileg gyártott belső nyílászárók. Szaniterek: Tres, Grohe, Fima Carlo Frattini Gépek: whirlpool Belmagasság 4 méter. Bútorok a vételár része. A lakás egész nap világos, de délelőtt napfényes.