Woning te koop, district V van Boedapest

Vertaalde tekst
Te koop in het 5e arrondissement, direct aan het Kálvinplein, een 60 m² groot, licht 2-kamerappartement op de eerste verdieping met uitzicht op de binnenplaats, dat gerenoveerd moet worden. De voorgevel en het trappenhuis zijn prachtig gerenoveerd, waardoor het een gebouw met lift betreft dat in zeer goede staat verkeert. De elektrische bedrading in het appartement is vervangen. Sporen hiervan zijn nog steeds op de muren te zien. Ik raad het vooral aan voor mensen die van het bruisende stadscentrum houden, dicht bij het bruisende leven van de hoofdstad willen zijn, maar na een vermoeiende dag thuis willen komen in een rustig appartement. De woning is onbezwaard en kan binnen relatief korte tijd worden betrokken. Indien nodig kan er binnenin een staande galerij worden gecreëerd, aangezien de binnenhoogte 420 cm bedraagt.

Originele tekst
Eladó az V. kerületben közvetlen a Kálvin téren egy 60 nm-es, 2 szobás, belső udvarra néző, világos, felújítandó, 1. emeleti lakás.

A homlokzat és a lépcsőház is gyönyörűen fel lett újítva ezért rendkívül jó állapotú liftes ház.

A lakásban a villanyvezetékek cseréje megtörtént. Ennek nyomai még lehet látni a falakon. Különösen ajánlom azoknak, akik szeretik a nyüzsgő belvárost, közel akarnak lenni a pezsgő fővárosi élet helyszíneihez, de egy fárasztó nap után csendes lakásba szeretnének haza térni. Az ingatlan tehermentes, viszonylag rövid időn belül költözhető. Igény esetén álló galériát lehet benne kialakítani mivel a belmagasság 420 cm