Woning te koop, district V van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst

Irodának átalakított, dupla lakás eladó!

A Váci utca közelében, a történelmi Veres Pálné utcában. eladó egy tágas, napfényes, két lakás összenyitásával kialakított, jelenleg irodaként funkcionáló ingatlan. Az utca csendes, a városi forgalomtól elzárt.

Az épület és a lépcsőház folyamatosan karbantartott, a tetőt felújították, a gázvezetékeket kicserélték. A főkapun belépve, korhűen felújított, tiszta, kellemes lépcsőház és rendezett udvar fogadja a látogatót.

Az iroda két főbejárattal rendelkezik, eredetileg öt szobából állt, de ezek egy részét átalakították, így az egymásból nyíló szobák rendkívül tágasak. A belmagasság 4 méter. Az egyik nagyobb helyiséget jelenleg bemutató teremként használják, középen kiépített pódiummal.

Közvetlenül az átalakított iroda mellett egy önálló, 69 nm-es lakás is értékesítésre kerül. A falak áthelyezésével, kivételével 267 nm-es lakóterület, vagy akár céges telephely, székhely alakítható ki. Erről szívesen adok tájékoztatást, kérésre alaprajzot küldök.

A lokáció kiváló, közelben szórakozó helyek, iskolák, Duna-part és tömegközlekedéssel szinte az egész város elérhető.

Ha felkeltette érdeklődését, kérem, keressen akár hétvégén is!

Az adatok tájékoztató jellegűek.

English: 

Double apartment for sale, converted into an office!
Close to Váci street, in the historic Veres Pálné street, a spacious, sunny property for sale, currently used as an office, converted into two apartments. The street is quiet and isolated from city traffic.
The building and the staircase are well maintained, the roof has been renovated and the gas pipes have been replaced. Upon entering through the main gate, you are greeted by a clean, pleasant staircase and tidy courtyard, renovated to a contemporary standard.
The office has two main entrances and originally consisted of five rooms, but some of these have been converted, making the interconnecting rooms extremely spacious. The ceiling height is 4 metres. One of the larger rooms is now used as a showroom with a central podium. 
Directly next to the converted office, a separate 69 sqm apartment is also for sale. By moving the walls, with the exception, a 267 sqm of living space, or even a company site, headquarters can be created. I will be happy to provide information on this, on request I can send a floor plan.
The location is excellent, nearby entertainment venues, schools, the Danube and public transport to almost the entire city. 
If you are interested, please contact me even on weekends!
The data is for information only.