Woning te koop, district V van Boedapest

Vertaalde tekst
Indrukwekkend, uniek levensgevoel en compact ontwerp... Dit zijn de woorden die kunnen worden gebruikt om het pand te beschrijven dat ik u graag wil presenteren. Wij zijn gevestigd in het 5e district van Boedapest, op loopafstand van het parlement, Szabadság tér en in de directe omgeving van de eeuwige kerk van Lajos Batthyány, dus met recht kan worden gezegd dat het pand zich in een exclusieve omgeving bevindt en het biedt de bewoners een onvergelijkbaar levensgevoel als ze hier ’s ochtends vertrekken en weer thuiskomen. Tevens raad ik dit in goede staat verkerende benedenappartement, met galerij, met een woonoppervlakte van 64 m², aan onder de aandacht van iedereen die het echte centrum wil sfeer, met al zijn voordelen.Naast een mooie en zonnige woonkamer werd er ook een slaapgedeelte van 18 m² gecreëerd. Het unieke aan de galerij is de uiterst ideale plafondhoogte, twee grote raampartijen en uiteraard verwarming. Daarnaast heeft het appartement een keuken + eetkamer van 15 m², een badkamer van 6 m² met in plaats daarvan een grote douchehoek. Vanuit de keuken is er een verbinding met een buitenruimte van 6 vierkante meter, waar u zelfs van uw ochtendkoffie kunt genieten, of deze kan ook gebruikt worden voor opslag. Het warme water wordt verzorgd door de boiler, de verwarming en water aanbod staan centraal in de woning. Dankzij de dikke muren en de mechanische renovatie zal de toekomstige eigenaar gunstige onderhoudskosten moeten verwachten.Het appartement is gelegen in een verzorgd appartementengebouw met een uitstekende buitengevel en de toegang is drempelvrij.Qua ligging kunt u kan alleen maar enthousiast zijn over het pand, want Szabadság tér, het parlement liggen op loopafstand, de oever van de Donau, diverse culturele recreatiemogelijkheden, winkels, goddelijke ontbijtplekken, restaurants en bars en natuurlijk alles wat u nodig heeft voor het dagelijks leven. Als u geïnteresseerd bent in de woning, hoor ik graag van u!

Originele tekst
Lenyűgöző,egyedi életérzés és kompakt kialakítás...Ezekkel a szavakkal jellemezhetnénk azt az ingatlant, amit szeretnék Önnek bemutatni. Budapest V. kerületében járunk, sétatávolságra a Parlamenttől, a Szabadság tértől és a Batthyány Lajos örökmécses közvetlen közelében, így joggal állítható, hogy az ingatlan exkluzív környezetben található, és az itt lakóknak egy semmihez nem hasonlítható életérzést nyújt innen indulni reggel és ide hazatérni.Ezért is ajánlom Mindenki figyelmébe ezt a szép állapotú, galériázott, 64 nm lakótérrel rendelkező földszinti lakást, aki az igazi belvárosi hangulatra vágyik, annak minden előnyével.A lakás egy szobás kialakítását egy teljes értékű galériával tették még kompaktabbá és élhetőbbé, mert ennek köszönhetően a 24 nm területű, gyönyörű és napfényes nappali mellett kialakításra került egy 18 nm területű hálórész is. A galéria egyedisége a rendkívül ideális belmagasság, illetve helyet kapott két nagy méretű ablak és természetesen fűtött is. Emellett még a lakás rendelkezik egy 15 nm területű konyha + étkezővel, egy 6 nm területű fürdőszobával, amiben egy nagyméretű sarokzuhanyzó kapott helyett. A konyhából kapcsolat nyílik egy 6 nm területű külső részre, ahol akár a reggeli kávét is elfogyaszthatjuk, vagy tárolónak is kiválóan használható.A lakás gépészetileg kifogástalan állapotban van, a víz- és szennyvíz hálózatot cserélték, az elektromos hálózat is felújításra került, és riasztó rendszerrel ellátott.A melegvizet bojler biztosítja, a fűtés és vízellátás házközpontú. A vastag falaknak és a gépészeti felújításnak köszönhetően kedvező fenntartási költségekkel kell számolni a leendő tulajdonosnak.A lakás egy gondozott, kiváló külső homlokzattal rendelkező társasházban található és megközelítése akadálymentesített.Lokációt illetően csakis áradozni lehet az ingatlan kapcsán, hisz sétatávolságra található a Szabadság tér, a Parlament, a Duna-part, több kulturális kikapcsolódási lehetőség, boltok, isteni reggeliző helyek, éttermek és bárok és természetesen minden, ami a mindennapi élethez kellhet.Amennyiben felkeltette érdeklődését az ingatlan, úgy várom megtisztelő hívását!