Woning te koop, district IX van Boedapest

Vertaalde tekst
In het voetgangersgebied van de Ráday-straat, in een prachtig art-nouveaugebouw, staat een gemeubileerd appartement van 62 m2, 2 verdiepingen, interieur, gemeubileerd te koop. De ingang van het appartement opent via een deuropening versierd met glazen ramen op de begane grond. Op dit niveau bevindt zich een woonkamer met een Amerikaanse keuken voorzien van inbouwmeubilair en apparatuur en een trap naar de eerste verdieping. De keuken is zelfs af te scheiden met een accordeondeur, en een inbouwkast onder de trap helpt om de ruimte te benutten. Een stabiele trap bestraat met straatstenen leidt naar de bovenverdieping, waar de kamer aan de ZW aan de straatkant ligt en daar tegenover de badkamer met douche en toilet. Het appartement is enkele jaren geleden gerenoveerd en voorzien van kwaliteitsmeubilair en -apparatuur. die deel uitmaken van de aankoopprijs. Al het verbruik wordt gemeten met een individuele meter, de gemeenschappelijke kosten bedragen HUF 22/maand. Het appartementengebouw van 4 verdiepingen is netjes en goed onderhouden, een huismeester zorgt voor orde en netheid. Alle winkel-, uitgaans- en culturele mogelijkheden zijn vlakbij. Restaurants, cafés, banketbakkers, winkels, kleuterschool, school, speeltuin, bakkerij, markt, museum, tram 4-6, tram 15, 115, 83 trolleybus en Binnen enkele seconden zijn er meerdere nachtvluchten beschikbaar. Dit is een appartement op een fantastische locatie als woning, maar ook een prima investering, als u interesse heeft in het appartement, bel mij dan gerust! Referentienummer: LK067260-NOK

Originele tekst
Ráday utca sétáló részén, gyönyörű szecessziós házban eladó 62 m2-es, belső 2 szintes, jó állapotú, bútorozott lakás.
A lakás bejárata földszint üvegablakokkal díszített kapualjból nyílik. Ezen a szinten beépített bútorokkal, gépekkel felszerelt amerikai konyhás nappali és az emeletre vezető lépcső található. A konyha egy harmonika ajtóval akár szeparálható is, a lépcső alatt pedig beépített szekrény segíti a tér kihasználást. Járólappal burkolt stabil lépcső vezet az emeletre, ahol a DNy-i fekvésű, utcára néző szoba, vele átellenben pedig a zuhanyzós fürdőszoba, WC található.A lakás pár éve lett felújítva, minőségi bútorokkal, gépekkel felszerelve, melyek a vételár részét képezik. Minden fogyasztás egyedi mérővel mért, a közös költség 22 eFt/hó. A 4 szintes társasház rendezett, szépen karbantartott, a rendre, tisztaságra gondnok vigyáz. A közelben minden bevásárlási, szórakozási és kulturális lehetőség adott. Éttermek, kávézók, cukrászdák, boltok, óvoda, iskola, játszótér, pékség, piac, múzeum.A 3-as metró (Corvin negyed), 4-6-os villamos, 2-es villamos, 15, 115 busz, 83-as trolibusz és több éjszakai járat is pillanatok alatt elérhető.Ez egy fantasztikus helyen lévő lakás otthonnak, de nagyszerű befektetés is, mindig könnyen bérbe adható.Amennyiben a lakás felkeltette érdeklődését, hívjon bizalommal!

Referencia szám: LK067260-NOK