Woning te koop, district III van Boedapest

Vertaalde tekst
Te koop in het 3e district van Boedapest: een 58 m² groot 2-kamerappartement met balkon, gebouwd van baksteen, vlakbij het Flóriánplein! Het drieverdiepingen tellende appartementencomplex is gebouwd in 1955 en telt 4 appartementen per verdieping. De woongemeenschap is hecht en netjes, en het gebouw is schuldenvrij. Het appartement bevindt zich op de 2e verdieping, waardoor het dankzij de omliggende appartementen gunstig gelegen is voor onderhoud. Indeling: 2 kamers (21 m² en 17 m²), ruime woonkeuken (9,2 m²) met bijkeuken, badkamer (4 m²) en apart toilet. Vanuit de keuken is er toegang tot een balkon van 2 m². Technische informatie: De woning wordt verwarmd door een gasgestookte convector in 2 kamers en een elektrische boiler in de badkamer. Warm water wordt geleverd door een boiler. De ramen en deuren zijn van oud hout, de vloeren in de kamers zijn van parket, in de keuken van linoleum en in de overige kamers van keramische tegels. Het appartement is bewoonbaar, maar behoeft wel wat modernisering. De foto's in de galerij bevatten ook foto's van de renovatie. Uitstekende locatie, diverse bushaltes voor het openbaar vervoer (Raktárstraat), op een paar minuten afstand van de markt, zorginstellingen, parken, het centrale plein met recreatiemogelijkheden en wandelroutes in de groene zone. Vrij van rechtszaken, hypotheken en vorderingen, kan contant of met een banklening worden gekocht en kan snel worden betrokken.

Originele tekst
Eladó Budapest 3. kerületében egy 58 nm-es 2 szobás, erkélyes tégla lakás a Flórián tér szomszédságában!

A három szintes társasház 1955-ben épült, szintenként 4 lakással. A lakóközösség összetartó, rendes, a társasháznak tartozása nincsen.
Az eladó lakás az épület 2. emeletén található, így fenntartása a lakást körülvevő többi lakásnak köszönhetően kedvező.

Helyiséget: 2 db szoba (21 nm és 17 nm), tágas konyha-étkező (9,2 nm) kamrával, fürdőszoba (4 nm), valamint különálló mellékhelyiség. A konyhából 2 nm-ees erkély nyíilk.

Műszai információk: Az ingatlan fűtéséről a 2 szobában gázkonvektor gondoskodik, a fürdőszobában elektromos melegítő. A melegvíz ellátását vilanybojler biztosítja. Nyílászárók régi fa ablakok, burkolatok a szobákban parketta, a konyhában linóleum, míg a többi helyiségben kerámia burkolat.

A lakás lakható állapotú, igény szerint korszerűsítésre szorul. A galériában lévő képek között felújítási látványképek is szerepelnek.

Kivételes lokáció, az épület előtt több BKV busz megállója (Raktár utca), néhány perces távolságra piac, egészségügyi intézmények, parkok, a Fő tér szabadidős programokkal és zöldövezeti kiránduló helyek.

Per-, teher- és igénymentes, készpénzre és banki hitellel is megvásárolható, gyorsan birtokba vehető.