Woning te koop, district II van Boedapest

Vertaalde tekst
Ruim, stijlvol appartement in het voetgangersgebied van de Lövőházstraat. Het voetgangersgebied van de Lövőházstraat is een van de bekendste en populairste plekken in Boedapest. Restaurants, cafés, winkels, winkelcentrum Mammut en het Millenárispark liggen op loopafstand, maar de straat heeft toch zijn unieke, rustige sfeer behouden. In deze omgeving bieden wij een smaakvol gerenoveerd appartement van 100 m² te koop aan, gelegen op de tussenverdieping van een bakstenen appartementencomplex met lift. De plafondhoogte van meer dan 3 meter en de doordachte indeling geven de woning een aangenaam, ruimtelijk gevoel. De indeling van het appartement is praktisch en gebruiksvriendelijk: een woonkamer van 32 m² met open keuken, hoogwaardige inbouwapparatuur, twee ruime slaapkamers, een toilet en een comfortabele tweepersoonsslaapkamer. Ook de technische voorzieningen zijn van topkwaliteit: airconditioning, gasgestookte cv-ketel, op afstand bedienbare aluminium rolluiken, beveiligde voordeur, kluis, alarm- en camerasysteem met afstandsbediening en verfijnde interieurafwerking. Er is parkeergelegenheid in de buurt: een beveiligde garageplaats is te huur in het kantoorgebouw Millenáris Avantgarde, met 24-uursreceptie. Als u op zoek bent naar een elegant stadsappartement in een van de beste straten van Boedapest, dan is dit appartement een kans die u zeker moet komen bekijken.

Originele tekst
Tágas, polgári lakás a Lövőház utca sétáló részén

A Lövőház utca sétáló része Buda egyik legismertebb és legkedveltebb városi környezete. Éttermek, kávézók, üzletek, a Mammut bevásárlóközpont és a Millenáris park néhány perc sétára találhatók mégis megmarad az utca sajátos, nyugodt hangulata.
Ebben a környezetben kínálunk megvételre egy 100 m²-es, igényesen felújított lakást, amely egy liftes, téglaépítésű társasház félemeletén található. A 3 métert meghaladó belmagasság és a jól átgondolt térszervezés kellemes, tágas térérzetet ad az ingatlannak.

A lakás elosztása praktikus és jól használható:
32 m²-es amerikai konyhás nappali, prémium beépített gépekkel
két tágas hálószoba
egy félszoba
dupla komfortos kialakítás
A műszaki tartalom és a felszereltség is igényes:
légkondicionálás
gázkazános fűtés
távirányítású alumínium redőnyök
biztonsági bejárati ajtó
faliszéf
távolról vezérelhető riasztó- és kamerarendszer
igényes belsőépítészeti megoldások

Parkolási lehetőség a közelben biztosított: a Millenáris Avantgarde Irodaházban őrzött teremgarázs hely bérelhető, 024 órás portaszolgálattal.
Ha Buda egyik legjobb utcájában keres elegáns városi otthont, akkor ez a lakás egy olyan lehetőség, amit érdemes személyesen is megnézni.