Woning te koop, district II van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
Budapest egyik legforgalmasabb közlekedési csomópontjában, a Széna téren, Széll Kálmán tér, Mammut bevásárlóközpont, közvetlen szomszédságában, villamosok, autóbuszok és metróvonal, rendkívüli gyalogos és autóforgalom mellett, kínálunk megvételre, közvetlenül az említett térre való rálátással, jól reklámozható ablakfelületekkel, egy teljes körűen felújított, leginkább orvosi, ügyvédi vagy könyvelői tevékenység kialakítására alkalmas, tégla építésű lakást.

Természetesen lakás funkciót is el tud látni, de elhelyezkedése és adottságai miatt, tulajdonosai a felújítást, leginkább üzleti felhasználásra alakították ki.

Minden helyiségben van víz, kézmosási lehetőség, klíma és redőny.
Három rétegű nyílászárók gondoskodnak a teljes csendről valamint a fürdőszobán kívül, két szeparált vendég toalett is kialakításra került.
Felújításkor minden is cserélve lett, az aljzattól a menyezetig. Vezetékek, nyílászárók, burkolatok.
A villamoshálózat úgy lett kialakítva, hogy nagyobb teljesítményű orvosi gépeket is ki tudjon szolgálni.
Minden szoba vagyis kezelő, külön almérővel ellátott.

Az ingatlan teljes kialakítása, rendkívül frekventált környezete, jól reklámozható felületei, kíválóan alkalmassá teszik üzlei tevékenység kialakítására.
Amennyiben ilyen jellegű ingatlant keres a környéken, ne hozzon döntést, mielőtt ezt nem látta.

Ingatlanvásárláshoz hitelre van szüksége? Sajnos ezzel nincs egyedül.
Mi teljes körű, díjmentes segítséget nyújtunk a hitelügyintézésben.
Megvizsgáljuk hitelképességét, eligazítjuk a lehetőségek között, és személyre szabott ajánlatokat kérünk Önnek, olyan feltételekkel, amelyeket a bankban egyedül biztosan nem kapna meg.
Önnek mindössze annyi dolga marad, hogy a végén aláírja a szerződést.
Forduljon hozzánk bizalommal akkor is, ha nem tőlünk vásárol ingatlant – garantáltan nem fog csalódni.

Várom hívását. Ingatlannal és hitelügyekkel kapcsolatos kérdésekben bármikor, hangsúlyozom, bármikor hívhat.
De tényleg :-)

In one of Budapest’s busiest transport hubs, at Széna Square, right next to Széll Kálmán Square and the Mammut Shopping Center, with trams, buses and a metro line, and surrounded by extraordinary pedestrian and car traffic, we offer for sale a fully renovated brick-built apartment, with direct views of the square and large, highly visible windows ideal for advertising.

The property is especially suitable for medical, legal, or accounting offices. Of course, it can also function as a residential home, but due to its location and features, the renovation was carried out primarily for business purposes.

Every room is equipped with water access and hand-washing facilities, air conditioning, and shutters. Triple-glazed windows ensure complete quiet, and in addition to the bathroom, two separate guest toilets have been installed.
During the renovation, everything was replaced, from the flooring to the ceiling: wiring, windows and doors, coverings. The electrical system was designed to support high-performance medical equipment. Each room (treatment room/office) is fitted with its own sub-meter.

Thanks to the property’s layout, prime location, and excellent advertising potential, it is exceptionally well-suited for business use.
If you are looking for such a property in the area, don’t make a decision before viewing this one.

Do you need a loan to purchase real estate? Unfortunately, you are not alone.
We provide comprehensive, free assistance with mortgage administration. We check your creditworthiness, guide you through the available options, and request tailor-made offers for you with conditions that you would certainly not receive alone at the bank.
Your only task will be to sign the contract at the end.
Feel free to turn to us even if you are not buying the property through us – we guarantee you won’t be disappointed.

I look forward to your call. For any questions regarding real estate or financing, you can call me anytime – and I do mean anytime. Really.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)