Woning te koop, district II van Boedapest

Vertaalde tekst
Een fantastische en zeldzame kans: in het 2e district van Boedapest, in het woonpark Öko, zoekt een appartement van 75 vierkante meter met een woonkamer met Amerikaanse keuken plus twee slaapkamers en twee badkamers een nieuwe eigenaar. Op een 2,5 hectare groot aangelegd terrein met eeuwenoude bomen ligt deze exclusieve woning, een eiland van rust en comfort, in een luxe inrichting. Wonen in een appartementencomplex staat synoniem voor rust, comfort en hypermoderne luxe, en dit alles dichtbij Boedapest, maar toch op voldoende afstand van het lawaai van de stad. Ons pand, dat onmiddellijk kan worden betrokken, wacht op zijn nieuwe eigenaar in een prachtige omgeving, met uitstekende lucht en een geweldige woongemeenschap. Naast zorgvuldig onderhoud biedt de tuin van het wooncomplex tal van diensten: tuinpaviljoens, evenementenlocaties, speeltuin, atletiekbaan, moestuin, hondenren en zelfs een uitgang naar het nabijgelegen bos, evenals een plek voor barbecues in de tuin. Het woonpark beschikt over vele bevoorrechte diensten om aan alle behoeften te voldoen: een 24-uurs conciërge en receptie staan ten dienste van de bewoners, daarnaast een wellnessafdeling met sauna, stoomcabine en zwembad, fitnessruimte, squashbaan, biljartkamer, kaart kamer, massageruimtes voor diverse evenementen, one-stop-service restaurant, dat ook cateringdiensten biedt voor appartementen en evenementen, parkeergelegenheid voor gasten, evenals een parkeerplaats en opslagruimte behorend bij het appartement, en zelfs een wijnopslag. Daarnaast is het mogelijk om een garageplaats te kopen voor HUF 7 miljoen. Bent u geïnteresseerd, zoek dan gerust!

Originele tekst
Egy fantasztikus és ritka lehetőség: Budapest 2. kerületében, az Öko lakóparkban, egy 75 négyzetméteres, amerikai konyhás nappali plusz két hálószobás és két fürdőszobás lakás keresi új tulajdonosát.

Ez az exkluzív otthon egy 2,5 hektáros ősfás parkosított területen helyezkedik el, mely a nyugalom és a kényelem szigete, luxus kivitelben.



A lakóparkban való élet egyet jelent a nyugalommal, a kényelemmel, és az élvonalbeli luxussal, mindez pedig Budapest közelsége mellett, ám mégis kellő távolságra a város zajától. Azonnal költözhető ingatlanunk csodálatos környezetben, kitűnő levegővel és remek lakóközösséggel várja új tulajdonosát.



A lakópark kertje a gondos karbantartás mellett számtalan szolgáltatást kínál: kerti pavilonok, rendezvényhelyszínek, játszótér, futópálya, zöldséges kert, kutya futtató, és még egy kijárat is a közeli erdőbe, valamint helyet biztosít a kerti sütögetésekhez is.



A lakópark számos kiváltságos szolgáltatással bír, hogy minden igényt kielégítsen: 24 órás portaszolgálat és recepció áll a lakók szolgálatában, emellett wellness részleg szaunával, gőzkabinnal és medencével, fitness teremmel,Squash pályával, billiárdszoba, kártyaszoba, masszázs bérelhető termek különféle eseményekre, egy helyben szolgáltató étterem, amely a lakásokba és rendezvényekre is kínál catering szolgáltatást, vendégparkoló, valamint a lakáshoz tartozó felszíni parkolóhely és tároló, sőt, egy bor tároló is.

Továbbá lehetőség van egy teremgarázs hely megvásárlására 7 millió HUF-ért.


Ha felkeltette érdeklődését, keressen bizalommal!