Woning te koop, district II van Boedapest

Vertaalde tekst
II. TE KOOP in een appartementencomplex met 5 appartementen, gebouwd in 1999 in de wijk Pálvölgyi, een ZONNIGE, bovenste, gehele 2e verdieping, 114 m² volgens de eigendomsakte, maar in werkelijkheid een groter vloeroppervlak van 139 m², met een aangebouwde Zolder van 18 m2. Het appartement heeft een bijzonder goede indeling, ontworpen door een binnenhuisarchitect en bestaat uit een ruime woon-/eetkamer met Amerikaanse keuken, 3 slaapkamers, 2 badkamers en een zolder/garderobe. De verkoopPRIJS verwijst naar de door de eigenaar geplande voltooide staat. Uiteraard is het mogelijk om hiervan af te wijken. De renovatieprocessen die tot nu toe zijn uitgevoerd: Het elektriciteitsnetwerk is volledig vervangen, er zijn nieuwe airconditioners geïnstalleerd, er zijn nieuwe ramen en deuren geplaatst, in elke kamer zijn elektrische rolluiken geïnstalleerd, die echt goed zijn, aangezien het APPARTEMENT VOLLEDIG IS ZONNIG, het heeft ramen die naar alle kanten uitkijken. De voltooiing van het appartement wordt op verzoek door de eigenaar uitgevoerd. Voltooiing ca. Voor de appartementen kunnen er 2 inpandige garageplaatsen en opslagruimtes aangekocht worden. Prijs: 8.000.000,-/stuk en 2.000.000,- voor opslag. De woning is een uitstekende keuze voor wie een ordelijke, tuinstadomgeving wenst, maar toch binnen handbereik wil blijven van de drukte van de stad, restaurants, winkelfaciliteiten. , bushalte op loopafstand. Het appartement is op afspraak flexibel te bezichtigen.

Originele tekst
II. Kerület, Pálvölgyi részén 1999-ben épült 5 lakásos társasházban ELADÓ, egy NAPFÉNYES, legfelső, teljes 2. emeletet magába foglaló, tulajdoni lap szerint 114 nm, valóságban nagyobb 139 nm alapterületű,lakás, hozzá tartozó 18 m2 padlástérrel.A lakás kifejezetten jó elrendezésű, belsőépítész által megtervezett, tágas, amerikai konyhás nappaliból/ étkezőből, 3 hálószobából, 2 fürdőszobából, és egy padléstér/gardróbból áll.A lakás jelenleg befejezetlen állapotban van, a képek az elkészült látványképek egy megvalósítható kialakításról. Az eladási ÁR a tulajdonos által megterveztetett befejezett állapotra vonatkozik. Ettől eltérni természetesen van lehetőség. Az eddig elvégzett felújítási folyamatok:A villamoshálózat teljes cseréje megtörtént, új klímák felszerelve, új nyílászárók lettek beépítve, minden helyiségben elektromos redőny került beszerelésre, melyek igazán jó szolgálatot tesznek, hiszen a LAKÁS TELJESEN KÖRBE NAPOZOTT, minden égtáj irányában rendelkezik nyílászárókkal.A lakás befejezését igény szerint vállalja a Tulajdonos. Befejezés kb. 2 hónapot vesz igénybe .A lakásokhoz 2 db teremgarázs hely és tárolóhelyiség vásárolható. Ára: 8.000.000.-/db., és 2.000.000.- a tároló.Az ingatlan kiváló választás azok számára, akik rendezett, kertvárosi környezetre vágynak, mégis elérhető távolságra szeretnének maradni a város nyüzsgésétől, éttermek, bevásárlási lehetőség, buszmegálló sétatávolságra.A lakás előzetes időpont egyeztetéssel rugalmasan megtekinthető.