Woning te koop, Zalaegerszeg

Vertaalde tekst
Een appartement van 57 m² met balkon staat te koop op de 3e verdieping van een huis met vier verdiepingen in de wijk Garden District van Zalaegerszeg. De woning heeft twee kamers, keuken, bijkeuken, hal, badkamer, apart toilet. Beide kamers en de keuken hebben ingebouwde kasten, een paar jaar geleden op maat gemaakt door een timmerman, inbegrepen in de aankoopprijs (ook gasfornuis, afzuigkap). Ze zijn helemaal nieuw, praktisch, diep, met een enorme opbergruimte. De kamers zijn voorzien van vloertegels, plavuizen en laminaatparket. Er zijn kunststof ramen en deuren met verwijderbare horren. Alle ramen en de balkondeur waren voorzien van luiken. Het balkon heeft aparte luiken. Er is convectorverwarming aanwezig. Het warme water wordt geleverd door een 100 liter gasgestookte Ariston-ketel met warmteopslag. Het elektriciteitsnetwerk is gedeeltelijk gerenoveerd en onlangs is de schoorsteen van het huis gerenoveerd. Er is een glasvezelkabel voor internet en tv. Het gebouw werd aan de buitenkant thermisch geïsoleerd en het dak werd geïsoleerd. Parkeren in de omgeving is gratis. In de buurt, op loopafstand, bevinden zich supermarkten, een postkantoor, een school, een kleuterschool, huisartsenpraktijken, apotheken en bushaltes. Het onroerend goed is vrij van rechtszaken en bezwaren. Informeer via bericht of telefoon. Telefonisch bereikbaar vanaf 16.00 uur op weekdagen en de gehele dag in het weekend. De prijs is een richtprijs. Ik dank u voor de hulp van makelaars, ik heb er niet om gevraagd.

Originele tekst
Zalaegerszeg Kertvárosában eladó négyemeletes ház 3. emeletén egy 57 nm-es , erkélyes lakás. Az ingatlanban található két szoba, konyha, speiz, közlekedő, fürdő, külön wc.
Mindkét szoba és a konyha beépített, néhány éve asztalos által méretre készíttetett szekrénysora beletartozik a vételárba (gáztűzhely, páraelszívó szintén).melyek teljesen újszerűek, praktikusak, mélyek, hatalmas pakolófelülettel.
A helyiségekben járólap, csempe, laminált parketta van.
Műanyag nyílászárók vannak, lehúzható szúnyoghálóval. Minden ablak és az erkélyajtó redőnyözött. Az erkély külön redőnyözött.
Adott a konvektoros fűtés. A melegvízről egy 100 literes gáz fűtéses, hőtárolós Ariston bojler gondoskodik.
Elektromos hálózat részben felújított, a ház kéményfelújításon esett át nemrégiben. Internethez és tv-hez optikai kábel van behúzva.
Az épület külső hőszigetelésen, tetőszigetelésen átesett.
A környéken a parkolás díjmentes.
Közelében, gyalogosan könnyen megközelíthető távolságban vannak élelmiszerboltok, posta, iskola, óvoda, háziorvosi rendelők, gyógyszertárak, buszmegállók.
Az ingatlan per- és tehermentes.
Érdeklődni üzenetben, telefonon. Telefonon hétköznap 16 órától, hétvégén egész nap lehetséges.
Az ár, irányár.
Ingatlanközvetítők segítségét köszönöm, nem kérem.