Woning te koop, Szeged

Vertaalde tekst
MODERNE ELEGANTIE EN COMFORT MET ALLE VOORDELEN VAN HET LEVEN IN EEN TUINSTAD Op de 5e verdieping, op het oosten gelegen 3-kamerappartement met groot terras (terrasgrootte: 90m2) met uitzicht op de tuin en het meer staat te koop! Het wereldberoemde ontwerpteam bracht het beste van moderne architectuur en technologie naar Szeged. Na oplevering van het project, dat in één fase wordt uitgevoerd, kunt u uw turn-key woning, die aan al uw gemakken voldoet, in ontvangst nemen en er zelfs nog dezelfde dag intrekken. Kies uit de vele interieurontwerpen die wij hebben ontworpen of maak samen met ons uw dromen waar. De te realiseren investering omvat 593 appartementen, kantoren en bedrijfspanden. Op een terrein van 6 hectare zullen de voormalige Kabelfabriek en vervolgens het industriële karakter van het voedselgroothandelsterrein een prachtige groene omgeving bieden voor haar toekomstige bewoners in het centrum van de stad. Het woonpark geeft een geheel nieuwe betekenis aan het concept condominium en wonen, waarbij je geen compromissen hoeft te sluiten op het gebied van een comfortabele woning en de nabijheid van het stadscentrum, je eigen tuin en parkeerplaatsen. Met zijn diensten en infrastructuur creëert het een volledig unieke omgeving voor degenen die hier wonen. De warmtevoorziening van de gehele installatie wordt verzorgd door een eigen geothermiesysteem. De vloerverwarming en het airconditioningsysteem dat per appartement standaard kan worden geregeld, garanderen ongeëvenaarde emissie-indicatoren en een reductie van de nutsvoorzieningen met ruim 30%. Elk appartement heeft een onafhankelijke submeter, waardoor u naast alle voordelen van centrale bediening en onderhoud alleen nog maar voor uw eigen verbruik hoeft te betalen. Szàmos kan kiezen uit appartementen van verschillende groottes en configuraties, die sleutelklaar op hun toekomstige eigenaren wachten. Kom het persoonlijk bekijken en kies uw toekomstige woning.

Originele tekst
MODERN ELEGANCIA ÉS KÉNYELEM
A KERTVÁROSI ÉLET MINDEN ELŐNYÉVEL
Eladó a projekt egy 5. Emeleti kertre és tóra nèző keleti tájolású 3 szobás duplakomfortos nagy teraszos (terasz mérete:90m2) lakása !

A világhírű tervezőcsapat Szegedre hozta a modern építészet és technológia legjavát.
Az egy ütemben megvalósuló projekt befejeztével minden kényelmét kielégítő kulcsrakész otthonát veheti át, melybe akár már aznap beköltözhet.
Válasszon az általunk tervezett megannyi belső kialakításból vagy váltsa valóra velünk álmait.
A megvalósuló beruházás 593 lakást, irodát, üzlethelyiséget foglal magába. 6 hektárnyi területen, a volt Kábelgyár majd élelmiszer-nagykereskedelmi telephely ipari jellegét felváltva, a város központjában biztosít csodás zöld környezetet leendő lakóinak.
A lakópark teljesen új értelmet ad a társasház és az otthon fogalmának, ahol nem kell kompromisszumokat kötnie a kényelmes otthon és a belváros közelsége, a saját kert és parkolóhelyek tekintetében. Szolgáltatásaival és infrastruktúrájával teljesen egyedülálló környezetet teremt az itt élők számára.

A teljes létesítmény hőszolgáltatásáról saját geotermikus rendszer gondoskodik. A padlófűtés és az alapfelszereltségbe tartozó lakásonként szabályozható klímarendszer páratlan emmisszió mutatókat és több, mint 30%-os rezsicsökkenést garantál. Minden lakás önálló almérővel rendelkezik, így a központi üzemeltetés és karbantartás minden előnye mellett kizárólag a saját fogyasztás után kell fizetni.

Szàmos különböző méretű és konfigurációjú lakásból
válogathat, melyek kulcsrakészen várják leendő tulajdonosaikat.

Jöjjön és tekintse meg szemèlyesen és válassza ki leendő otthonàt.