Woning te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Dit tweekamerappartement is een ideale keuze voor wie op zoek is naar de levensstijl van Siófok. Dankzij de uitstekende staat en praktische indeling kunt u er direct intrekken. De twee aparte kamers zorgen voor privacy, terwijl het terras van 12 vierkante meter een prachtig uitzicht biedt. De privéparkeerplaats en het zwembad en de speeltuin in het condominium zorgen voor extra comfort en vermaak. Het gratis strand ligt op 10 minuten lopen. Dicht bij Lidl, stadscentrum 20 minuten. Het is een perfecte keuze voor kortdurend gebruik, maar ook ideaal voor gebruik het hele jaar door.

Originele tekst
Ez a 2 szobás lakás ideális választás mindazok számára, akik Siófok életstílusát keresik. Kiváló állapotának és praktikus elrendezésének köszönhetően azonnal költözhető. A két külön nyíló szoba biztosítja a magánéletet, míg a 12 négyzetméteres teraszról gyönyörű kilátás nyílik. A saját parkoló és a társasházban található medence és játszótér további kényelmet és szórakozási lehetőséget biztosítanak. A szabadstrand 10 perc séta távolságra található. Közelben Lidl, belváros 20 perc. Rövidtávú kiadásra tökélestes választás, de akár egész évi használatra is ideális.