Woning te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Wij bieden te koop een gloednieuw geïsoleerd appartement van 70 m2 op de begane grond van een appartementencomplex met 4 appartementen gebouwd in 2003, gelegen op een paar honderd meter van Fő tér in het centrum van Siófok. De locatie is uitstekend. In de buurt zijn er tal van winkels, restaurants, cafés, een dokterspraktijk, een apotheek en een school. Distributie: keuken-eetkamer in één, badkamer met toilet, woonkamer en een kamer. Daarnaast beschikt het appartement over een eigen parkeerplaats op het afgesloten binnenterrein, alsmede een berging in de onderbouw. Een gas-circoketel zorgt voor zowel warm water als verwarming met warmteoverdracht via radiatoren. Daarnaast is er in de woonkamer een gezellige elektrische open haard geplaatst. Uitstekende gemeenschap! Er zijn geen gedeelde kosten! Nutsvoorzieningen worden berekend op basis van individuele meters.

Originele tekst
Eladásra kínálunk Siófok belvárosában, a Fő tértől párszáz méterre fekvő, 2003-ban épült 4 lakásos társasház földszintjén egy újszerű 70 m2-es szigetelt lakást. Elhelyezkedését tekintve kiváló. A közelben számos bevásárlási lehetőség, éttermek, kávézók, orvosi rendelő, gyógyszertár és iskola.

Elosztása: konyha-étkező egyben, fürdőszoba wc-vel, nappali és egy szoba. Ezen kívül a lakáshoz tartozik egy felszíni autó beálló a zárt udvarban, valamint egy pincei tároló is.

Gáz-cirkó kazán biztosítja a meleg vizet, valamint a fűtést radiátoros hőleadással. Ezen felül a nappaliban egy hangulatos elektromos kandalló került beszerelésre.

Kiváló lakóközösség! Közös költség nincs! Rezsi egyedi mérőórák alapján van elszámolva.