Woning te koop, Simontornya

Vertaalde tekst
Appartement op de begane grond van trap C van een condominium met 3 trappen gelegen in het centrum van Simontornya. Het appartement beschikt over een woonkamer en twee slaapkamers, een keuken, een apart toilet en een badkamer. Tussen de keuken en de tussenkamer aan de westzijde bevindt zich een tegelkachel. Het appartement wordt verwarmd met een tegelkachel en elektrische NOBO wandpanelen. In alle drie de kamers en in de keuken bevinden zich wandpanelen. Ook in de woonkamer en in de tussenkamer aan de zuidzijde is een koel-verwarmende airco geplaatst. In het appartement zijn de deuren en ramen vervangen door op maat gemaakte houten kozijnen met 2 glaslagen. Het appartement beschikt over een eigen berging in de onderbouw.

Originele tekst
Simontornya központjában található 3 lépcsőházas társasház C lépcsőházának földszinti lakása. A lakásban egy nappali és két fél szoba, konyha, különálló Wc, fürdőszoba található. A konyha és a nyugati oldalon fekvő félszoba között cserépkályha található. A lakás fűtése cserépkályhával és elektromos NOBO fali panelekkel megoldott. Fali panel mindhárom szobában és a konyhában is van. A nappaliban és a déli oldalon fekvő félszobában hűtő-fűtő klíma is felszerelésre került.
A lakásban a nyílászárók kicserélésre kerültek 2 rétegű üveggel ellátott egyedi méretű fa ablakra.
A lakáshoz a pincében saját tároló helyiség tartozik.