Woning te koop, Szeged

Vertaalde tekst
In de wijk Tarján van Szeged, direct naast Olajbányász tér, op Csörlő utca, bied ik dit volledig gerenoveerde en gemoderniseerde 2-kamer condominium-appartement met aparte ingang te koop aan, gelegen op de derde verdieping van een geïsoleerd bakstenen gebouw! Het appartement is door de huidige eigenaren in alle opzichten gemoderniseerd en gerenoveerd, van de voordeur, de CV-installatie, alle bekleding en schilderwerk tot de badkamer, toilet en keuken! Ook de ligging en verdeling van het appartement is uitstekend, zowel voor eigen doeleinden als als investering, omdat de voorzieningen (kleine markt, supermarkt, patisserie en restaurant) direct naast het gebouw gelegen zijn, maar de tramhalte slechts op ongeveer 100 meter afstand ligt. meter verderop, aan de andere kant van de laan en door de twee kamers met aparte ingang en aparte badkamer en toilet geschikt voor verhuur aan twee losse personen of een klein gezin. Kom het zelf bekijken! over de kwaliteit en verfijning van de renovatie!

Originele tekst
Szeged Tarján elnevezésű városrészében, közvetlenül az Olajbányász tér mellett, a Csörlő utcában kínálom megvételre ezt a szigetelt tégla épület harmadik emeletén elhelyezkedő teljesen felújított és modernizált 2 külön bejáratú szobás társasházi lakást!
A lakást jelenlegi tulajdonosai minden szempontból modernizálták és felújították a bejárati ajtótól, a fűtésrendszeren, az összes burkolaton és festésen át a fürdőszoba, wc és konyha helyiségekig!
A lakás elhelyezkedése és elosztása is kiváló, akár saját célra akár befektetésre, ugyanis a szolgáltatások (kis piac, szupermarket, cukrászda és étterem is található közvetlenül az épület szomszédságában, de a villamos végállomás is csak kb 100 méterre, a sugárút túloldalán érhető el. A két külön bejáratú szobája és a külön fürdőszoba és wc-je pedig alkalmassá teszi akár két külön embernek, vagy kisebb családnak történő bérbeadásra is!
Jöjjön el és győzödjön meg saját szemével a felújítás minőségéről és igényességéről!