Woning te koop, Pécs

Vertaalde tekst
Te koop, geheel gerenoveerd appartement met een unieke indeling, alle kamers komen uit op een gang. Binnendeuren en ramen van topkwaliteit met driedubbel glas, gemotoriseerde aluminium luiken en horren. Gloednieuwe keukenapparatuur, vaatwasser, inductiekookplaat. Hoogwaardige koude en warme vloerbedekking, op maat gemaakt keukenmeubilair, ingebouwde halkast met schoenenkast. Airconditioning met koeling en verwarming. Vernieuwd elektrisch systeem, met inspectierapport van contactbeveiliging. Overdekt balkon met op afstand bedienbare zonwering. Groot, met eigen berging. Ik ben een particulier! Makelaars, bespaar mij alstublieft, dank u wel.

Originele tekst
Eladó ,teljesen felújított egyedi elrendezésű lakás, minden szoba folyosóra nyílik.
Prémium minőségű beltéri ajtók, nyílászárók háromrétegű üveggel, alumínium motoros redőnyök, szúnyoghálóval.
Vadonatúj konyhagépek ,mosogatógép, indukciós főzőlap. Minőségi hideg, meleg burkolatok, egyedi konyhabútor, beépített előszoba szekrény cipőt tárolóval.
Hűtő-fűtő klíma. Felújított elektromos rendszer ,érintés védelmi felülvizsgálat jegyzőkönyvvel.
Burkolt erkély, távirányítós árnyékolóval. Nagy, saját tárolóval.
Magánszemély vagyok! Ingatlanosok kíméljenek , Köszönöm.