Woning te koop, Pécs

Vertaalde tekst

*Voor Engels scroll naar beneden.* Wegens verhuizing naar het buitenland verkoopt de eigenaar een LOFT appartement in het centrum van Pécs met een plafondhoogte van meer dan 3 meter dat aan alle behoeften voldoet. Je kunt er meteen intrekken. De prijs is inclusief de VOLLEDIGE uitrusting en accessoires zoals weergegeven op de foto's (behalve persoonlijke items). Parkeren in de ondergrondse garage. Het appartement heeft 3 jaar geleden een complete renovatie ondergaan met de volgende extra's: * Designer (BoConcept, KARE) en antieke meubels & accessoires * Badkamer- & keukenfaience, kranen, accessoires en design: Villeroy & Boch * Decoratieve betonvloer die door het gehele appartement doorloopt appartement * Warmtepomp koelkast-verwarming Hitachi airconditioner (industriële oplossing, plafond luchtkanaal blazen) * BWT wateronthardingssysteem * BWT waterzuiveringssysteem * Samsung 65” Frame TV en home theatre-systeem * Alarm * Elektrische zonwering * Privacy glasfolie * Volledig ingerichte keuken met AEG apparatuur * Ingebouwde afzuigkap * Wasruimte met AEG wasmachine en droger * Ingebouwde theehoek * Wijnkoeler * Inloopkast * Elektrische haard * LED sfeerverlichting * Geluidsisolatie * Etc. Alle verdere informatie van telefoon of persoonlijk. xxx Wegens verhuizing naar het buitenland staat in het centrum van Pécs een zeer gewild LOFT appartement met ruim 3 meter plafondhoogte te koop van de eigenaar. Beschikbaar voor bewoning na 21 juli. De prijs is inclusief ALLE meubels en accessoires zoals weergegeven op de foto's (behalve persoonlijke spullen). Parkeerplaats in de ondergrondse garage. Het appartement heeft 3 jaar geleden een complete renovatie ondergaan, inclusief de volgende extra's: * Designer (BoConcept, KARE) en antieke meubelen & accessoires * Badkamer- & keukenkeramiek, kranen, accessoires en design: Villeroy & Boch * Decoratieve industriële betonvloeren door de gehele appartement * Hitachi warmtepomp koel-verwarming airconditioner (industriële oplossing, plafondventilatie) * BWT wateronthardingssysteem * BWT waterzuiveringssysteem * Samsung 65” Frame TV en thuisbioscoopsysteem * Alarmsysteem * Elektrische zonwering * Privacyvenster * Volledig uitgerust keuken met AEG apparatuur * Inbouwkeuken afzuigkap * Wasruimte met AEG wasmachine en droger * Inbouw theehoek * Wijnkoeler * Entree kledingkast * Elektrische haard * LED sfeerverlichting * Geluidsisolatie * Etc. Voor verdere informatie kunt u contact opnemen via telefoon of persoonlijk.

Originele tekst

*For English please scroll down.*

Külföldre költözés miatt tulajdonostól eladó egy minden igényt kielégítő, 3m feletti belmagasságú, Pécs belvárosi LOFT lakás. Azonnal beköltözhető.

 

Az árban a TELJES berendezés és kiegészítők is benne vannak a képek szerint (kivéve személyes tárgyak). Beálló a mélygarázsban.

 

A lakás 3 éve teljes körű felújításon esett át az alábbi extrákkal:

* Designer (BoConcept, KARE) és antik bútorok & kiegészítők

* Fürdőszobai & konyhai fajanszok, csapok, kiegészítők és design: Villeroy & Boch

* A teljes lakásban egybefolyó dekor-beton padló

* Hőszivattyús hűtő-fűtő Hitachi klíma (ipari megoldás, plafoni légcsatornás befújás)

* BWT vízlágyító rendszer

* BWT víztisztító rendszer

* Samsung 65” Frame TV és házimozi rendszer

* Riasztó

* Elektromos árnyékoló

* Belátásgátló ablakfóliázás

* Teljesen felszerelt konyha AEG gépekkel

* Konyhapultba épített páraelszívó

* Mosókonyha AEG mosógéppel és szárítógéppel

* Beépített tea sarok

* Borhűtő

* Bejárati gardrób

* Elektromos kandalló

* LED hangulatvilágítás

* Hangszigetelés

* Stb.

 

Minden további információ telefonon vagy személyesen.

 

xxx

 

Due to moving abroad, a highly desirable LOFT apartment with over 3-meter ceiling height in the center of Pécs is for sale by the owner. Available for occupancy after July 21.

 

The price includes ALL furnishings and accessories as shown in the pictures (except personal items). Parking space in the underground garage.

 

The apartment underwent a complete renovation 3 years ago, including the following extras:

* Designer (BoConcept, KARE) and antique furniture & accessories

* Bathroom & kitchen ceramics, faucets, accessories, and design: Villeroy & Boch

* Decorative industrial concrete flooring throughout the apartment

* Hitachi heat pump cooling-heating air conditioner (industrial solution, ceiling ducted ventilation)

* BWT water softening system

* BWT water purification system

* Samsung 65” Frame TV and home theater system

* Alarm system

* Electric blinds

* Privacy window

* Fully equipped kitchen with AEG appliances

* Built-in kitchen extractor fan

* Laundry room with AEG washer and dryer

* Built-in tea corner

* Wine cooler

* Entrance wardrobe

* Electric fireplace

* LED ambience lighting

* Soundproofing

* Etc.

 

For further information, please contact by phone or in person.