Woning te koop, Pécs

Vertaalde tekst
In Pécs, aan het begin van de Ady E-straat, vlakbij de Faculteit der Economische Wetenschappen en het stadscentrum, staat een 2,5-kamerappartement op de begane grond van 49 m² te koop in een geïsoleerd condominium met 7 appartementen. De woning verkeert in goede staat, de deuren en ramen zijn van kunststof, thermisch geïsoleerd en voorzien van rolluiken. Dankzij de indeling en de isolatie van het gebouw zijn de nutsvoorzieningen extreem laag, zijn er geen gemeenschappelijke kosten en komt de gas-circoverwarming niet op het gemiddelde van HUF 6.000,- per maand! Naast het appartement bevindt zich een ondergrondse parkeerplaats op een gemeenschappelijk afsluitbaar binnenterrein, wat een grote troef is in de lastige parkeeromstandigheden rondom het stadscentrum. Het appartement ligt aan de straatkant en is toch rustig dankzij de voordeur-gang-deuropstelling. Het pand heeft een geheel aparte ingang en is dus niet alleen een uitstekende keuze voor een appartement, maar ook voor een kantoor, voor zakelijke doeleinden en voor mensen die slecht ter been zijn, maar ook voor investeringsdoeleinden. studenten jarenlang zonder onderbreking.

Originele tekst
Pécsett az Ady E utca elején a Közgazdaságtudományi karhoz és a belvároshoz közel eladó, 7 lakásos szigetelt társaházban, egy földszinti, 49m2-es, 2.5 szobás lakás.
Az ingatlan jó állapotú, nyílászárói műanyag, hőszigeteltek, redőnnyel ellátva.
Elrendezésének és az épület szigetelésének is köszönhetően rezsije rendkívül alacsony, közös költség nincs , gáz-cirkó fűtése nem éri el a havi 6000 forint átlagot!
Közös zárható udvaron felszíni autóbeálló tartózik a lakáshoz, ami a belváros környéki nehéz parklási viszonyok között nagy kincs.
A lakás utcafronti, és mégis csendes a bejárati ajtó-előszoba-ajtó elrendezésnek köszönhetően.
Az ingatlan teljesen külön bejárattal rendelkezik, így nem csak lakásnak, hanem akár irodának, üzleti célra és mozgázkorlátozottaknak, illetve befektetési célra is kitünű választás, évek óta egyetemi hallgatóknak van kiadva megszakítás nélkül.