Woning te koop, Miskolc

Vertaalde tekst
In Miskolc, vlakbij het stadscentrum, aan de populaire Malomszögstraat, staat een zonnig, oostgeoriënteerd appartement van 35 m² met anderhalve kamer te koop. Het appartement bevindt zich op de zesde verdieping van een tien verdiepingen tellend appartementencomplex met een nette trappenhal. Het appartement is traploos bereikbaar. Een uitstekende investeringsmogelijkheid, aangezien het momenteel bewoond wordt door een probleemloze huurder die het appartement graag verder verhuurt. Door de ligging en de kenmerken van het appartement is het gemakkelijk te verhuren, maar het is ook een ideale keuze voor stellen of alleenstaanden voor wie een centrale locatie belangrijk is. Indeling: - hal, - woonkamer, - toilet, - keuken, - badkamer met wastafel. Omgeving: De woning is gelegen in een levendige, maar toch rustige buurt. Dankzij de schone en nette trappenhal is de woonomgeving ook cultureel. Het stadscentrum is te voet in slechts 1-2 minuten te bereiken en er zijn ook haltes van het openbaar vervoer in de buurt. Bereikbaarheid: BOSCH: 5 minuten (3,7 km) Industrieterrein Déli: 10 minuten (7 km) Snelweg: 8 minuten (5 km) Parkeren is mogelijk op het openbare terrein voor het huis.

Originele tekst
Miskolcon, a Belváros közvetlen közelében, a kedvelt Malomszög utcában eladó egy 35 m²-es, napfényes, keleti fekvésű, másfél szobás lakás. Az ingatlan egy tízemeletes rendezett lépcsőházú társasház hatodik emeletén található.
A lakás akadálymentesen lépcsőhasználat nélkül is megközelíthető.

Kiváló lehetőség befektetőknek mivel az ingatlanban jelenleg problémamentes bérlő lakik, aki ha lehetőséget kap rá, akkor tovább bérelné a lakást. A lakás elhelyezkedése és adottságai miatt könnyen bérbe adható, de ideális választás párok vagy egyedülállók számára is, akiknek fontos a központi elhelyezkedés.

Helyiségek:
- előszoba,
- szoba,
- félszoba,
- konyha,
- fürdőszoba WC-vel.

Környezet:
Az ingatlan frekventált, mégis csendes helyen fekszik. A tiszta és rendezett lépcsőháznak köszönhetően a lakókörnyezet is kulturált. A Belváros gyalogosan mindössze 1-2 perc alatt elérhető, a tömegközlekedés megállói szintén a közelben találhatóak.

Közlekedés:
BOSCH: 5 perc (3,7 km)
Déli Ipari Park: 10 perc (7 km)
Autópálya: 8 perc (5 km)
Parkolás a ház előtti közterületen kényelmesen megoldott.