Woning te koop, Királd

Vertaalde tekst
Comfortabel huis in het hart van Királd! Királd is gebouwd op de noordelijke hellingen van het Uppony-gebergte, in de vallei van de Királd-rivier die uitmondt in de Sajó, 10 kilometer ten oosten van Ózd en ongeveer 40 kilometer ten noordwesten van Miskolc over de weg. Van de omliggende dorpen ligt Uppony op ongeveer 8 kilometer afstand. Wij bieden hier het volgende onroerend goed te koop aan: Te koop: Ruim tweekamerappartement van 53 m² met keuken in het centrum van Királd! Beschrijving: Indeling: Twee ruime kamers, een apart toilet en een badkamer met douche, evenals een grote, lichte keuken zorgen voor comfortabel wonen. Het appartement beschikt ook over een extra bijgebouw en een werkplaats. Verwarming: Airconditioning en een tegelkachel zorgen voor een aangename temperatuur, waardoor het appartement het hele jaar door ideaal is. Staat: Het huis verkeert in goede staat: de elektriciteit en waterleidingen zijn vervangen, de ramen en deuren zijn van kunststof, waardoor het energiezuinig en modern is. Omgeving: Gelegen in een rustige, vredige omgeving, maar het centrum is gemakkelijk bereikbaar. Waarom is dit huis de moeite waard? Comfort: Apart toilet en badkamer, ruime ruimtes. Energiezuinig: Nieuwe ramen, modern verwarmingssysteem. Centrale ligging: Alle belangrijke voorzieningen in de buurt. Rust: Rustige, groene omgeving. Geschikt voor een weekendhuis, gezinnen, als u wilt ontsnappen aan de drukte van het dagelijks leven, is dit een perfecte keuze, maar het is ook een goede keuze voor accommodatie, omdat het een populaire toeristische bestemming is vanwege de kenmerken van de nederzetting.

Originele tekst
Kényelmes otthon Királd szívében!

Királd az Upponyi-hegység északi nyúlványaira épült, a Sajóba torkolló Királd-patak völgyében, Ózdtól 10 kilométerre keletre, Miskolctól közúton körülbelül 40 kilométerre északnyugatra. A környező települések közül Uppony mintegy 8 kilométerre található
Itt kínáljuk eladásra az alábbi ingatlant:

Eladó: Két szobás, tágas konyhás 53 m2 es lakás Királd központjában!

Leírás:

Elrendezés: 2 tágas szoba, külön WC és fürdőszoba zuhanyzóval, valamint egy nagy, világos konyha biztosítja a kényelmes életet.
Tartozik hozzá plusz melléképület,és egy műhely is.
Fűtés: A kellemes hőmérsékletet klíma és cserépkályha is biztosítja, így egész évben ideális a lakás.
Állapot: A ház jó állapotban van: a villany- és vízvezetékek cserélve lettek, a nyílászárók műanyagok, így energiatakarékos és modern.
Környezet: Csendes, nyugodt környezetben található, de a központ könnyen megközelíthető.
Miért érdemes ezt a házat választani?

Kényelem: Külön WC és fürdőszoba, tágas terek.
Energiatakarékos: Új nyílászárók, modern fűtési rendszer.
Központi elhelyezkedés: Minden fontos szolgáltatás a közelben.
Nyugalom: Csendes, zöldövezeti környezet.
Alkalmas hétvégi háznak, családoknak, ha elvonulni szeretne a mindennapok zajától tökéletes választás ,de szálláshely kialakítására is jó válsztás,mert a település adottságai miatt kedvelt túrista hely.