Woning te koop, Királd

Vertaalde tekst
Gebouwd op de noordelijke uitlopers van het Upponyi-gebergte, in de vallei van de Királd-stroom die uitmondt in de Sajó, bied ik een volledig gerenoveerd condominium-appartement van anderhalve kamer zonder balkon in Királd te koop aan. De woning is gelegen op de eerste verdieping, de deuren en ramen zijn van kunststof, de ramen zijn voorzien van rolluiken en horren. Ook zijn de water- en elektriciteitsnetwerken opnieuw aangesloten en is de verwarming opgelost met airconditioning. Warm water wordt geleverd door een elektrische boiler. Alle kamers zijn pas geschilderd en betegeld. Ruim, zonnig klein appartement met prachtig uitzicht. Schone en nette trap, aardige buren. Het beschikt over een privékelder van 20 m2. Bezichtiging op een vooraf afgesproken tijdstip.

Originele tekst
Az Upponyi-hegység északi nyúlványaira épült, a Sajóba torkolló Királd-patak völgyében, kínálok eladásra egy teljes körűen felújított, erkély nélküli másfél szobás társasházi lakást, Királdon.
Az ingatlan az első emeleten található, nyílászárók műanyagok az ablakok redőnnyel, és szúnyoghálóval ellátva.
A víz és villany hálózat is újra húzva, fűtése klímával megoldott.
A meleg vizet villanybojler szolgáltatja. Frissen festve, és burkolva minden helyiség.
Tágas ,napfényes kis lakás gyönyörű kilátással.
Tiszta rendezett lépcsőház, kedves szomszédok.
Tartozik hozzá egy 20 m2 -es saját pince.
Megtekintés előre egyeztetett időpontban.