Woning te koop, Kerepes

Vertaalde tekst

Originele tekst
Kerepesen, hatlakásos társasházban eladó egy 68 nm-es, 3 szobás, nagy fedett teraszos, kertkapcsolatos lakás saját leválasztott kertrésszel. Az ingatlan csendes, környezetben található, tökéletes választás azoknak, akik a természet közelségét és a társasházi lakás kényelmét szeretnének élvezni.
A lakás világos és jól átgondolt elrendezésű, tágas nappalija közvetlen kapcsolatban van a fedett terasszal és a kerttel, így az év minden szakúban kellemes kikapcsolódási lehetőséget biztosít.
A két hálószoba kényelmes külön nyílik.
A fűtést modern cirkó rendszer biztosítja, amely energiatakarékos és költséghatékony megoldás. Az elektromos redőnyök extra kényelmet nyújtanak, míg a biztonsági bejárati ajtó gondoskodik a lakók védelméről.
Az ingatlanhoz közös tároló tartozik kb,3 nm.
A saját gépkocsi-beálló biztosítja a kényelmes parkolást, így mindig lesz hely az autó számára.
Közös kert van játszótérrel a gyerekeknek.
A környék jól felszerelt, közelben találhatóak boltok, iskola, óvoda, gyógyszertár.
A HÉV megálló mindössze 20 perc sétára található, a távolsági busz pedig 10 percen belül elérhető, így a közlekedés Budapest és a környező települések irányába kitűnő.
In Kerepese, in a six-flat apartment building, for sale a 68 sqm, 3-bedroom apartment with a large covered terrace, garden connected apartment with its own separate garden area. The property is located in a quiet, residential area, perfect for those who want to enjoy the closeness to nature and the comfort of a condominium.
The bright and well thought out layout of the apartment, with its spacious living room in direct connection to the covered terrace and garden, makes it a pleasant place to relax at any time of the year.
The two bedrooms are conveniently separate.
The heating is provided by a modern circo system, which is an energy-saving and cost-effective solution. Electric shutters provide extra comfort, while a security entrance door ensures the protection of the occupants.
The property has a shared storage room of approx. 3 sqm.
A private carport ensures convenient parking, so there is always room for your car.
There is a shared garden with a playground for children.
The neighbourhood is well equipped, with shops, school, kindergarten, pharmacy nearby.
The HÉV station is just a 20-minute walk away and the long-distance bus is 10 minutes away, so transport to Budapest and the surrounding settlements is excellent.