Woning te koop, Kecskemét

Vertaalde tekst
Een appartement van 95 m² staat te koop in het stadscentrum van Kecskemét, in een aangenaam rustige straat. Bij het appartement hoort tevens een garage van 15,26 m² en een kelderbox van 8,55 m². Het ruime interieur van het pand wordt door de dikke bakstenen muren zeer comfortabel en gezellig gemaakt. Het appartement heeft twee grote, lichte kamers en de keuken, samen met een aparte voorraadkast en eetkamer, zal voor de toekomstige eigenaar een comfortabele, grote kamer zijn. De badkamer en het toilet bevinden zich in aparte ruimtes, waardoor een praktische indeling ontstaat. Het huis heeft originele houten deuren en ramen, de kamers zijn voorzien van houten parketvloeren in goede staat, terwijl de keuken, eetkamer, badkamer en toilet betegeld zijn. Het appartement is ruim en biedt de nieuwe eigenaar de mogelijkheid om het interieur naar eigen inzicht in te richten. De woning heeft gunstige onderhoudskosten en beschikt over gasverwarming met aparte meters, evenals water- en elektriciteitsmeters. Er zijn geen algemene kosten, waardoor u profiteert van een kosteneffectieve woning. De ligging van het appartement is uitstekend: alle belangrijke voorzieningen, zoals het postkantoor, onderwijsinstellingen, zorginstellingen, de kerk, restaurants en het theater, zijn binnen enkele minuten lopen gemakkelijk bereikbaar. Het pand is vrij van rechtszaken en bezwaren en kan direct worden betrokken. De richtprijs bedraagt 79 miljoen HUF, hierin is de waarde van de garage en het keldercompartiment al inbegrepen. Als u het gemak van het leven in het stadscentrum belangrijk vindt, maar ook wilt genieten van de voordelen van een rustige omgeving, dan kan dit pand een uitstekende keuze zijn.

Originele tekst
Kecskemét belvárosában, egy kellemesen csendes, nyugodt utcában eladóvá vált egy 95 m²-es társasházi öröklakás. A lakáshoz tartozik egy 15,26 m²-es garázs és egy 8,55 m²-es pincerekesz is. Az ingatlan tágas belső tereit a vastag téglafalak teszik igazán komfortossá és hangulatossá.

A lakásban két nagyméretű, világos szoba található, a konyha pedig külön kamrával, étkezővel együtt kényelmes, nagy alapterületű helyiségként szolgálja majd leendő tulajdonosát. A fürdőszoba és a WC külön helyiségekben kaptak helyet, praktikus elrendezést biztosítva.

Az otthon eredeti fa nyílászárókkal rendelkezik, a szobákban szép állapotú fa parketta található, míg a konyha, étkező, fürdőszoba és WC járólappal burkoltak. A lakás nagy légterű, így remek lehetőséget kínál arra, hogy új tulajdonosa saját elképzelései szerint alakítsa ki a belső tereket.

Az ingatlan fenntartási költségei kedvezőek, külön mérőórás gázfűtéssel, valamint víz- és villanyórával rendelkezik. Közös költség nincs, ezáltal költséghatékony otthont biztosít.

A lakás elhelyezkedése kiváló: minden fontos intézmény, mint posta, oktatási intézmények, egészségügyi intézmények, templom, éttermek, színház, csupán néhány perc sétával könnyedén elérhető.

Az ingatlan per- és tehermentes, azonnal birtokba vehető.

Az irányár 79 millió Ft, amely már magában foglalja a garázs és a pincerekesz értékét is.

Ha fontos Önnek a belvárosi élet kényelme, de szeretné élvezni a csendes környezet előnyeit is, ez az ingatlan kitűnő választás lehet.