Woning te koop, Kaposvár

Vertaalde tekst
In het hart van Kaposvár, aan de Főstraat, bieden wij dit volledig en smaakvol gerenoveerde studio-appartement op de begane grond te koop aan. De vloeroppervlakte bedraagt 29 m² en bestaat uit een ruime kamer met uitzicht op de tuin, een moderne, gemechaniseerde keuken en een badkamer met ligbad. De ramen zijn voorzien van drielaagse thermische isolatie, er zijn gemotoriseerde rolluiken geïnstalleerd, de verwarming is voorzien van infraroodpanelen en het warme water wordt geleverd door een elektrische boiler met normale en gecontroleerde stroom, waardoor de kosten gunstig zijn. Een bijzonderheid is de tuin, waar u heerlijk buiten kunt zitten en genieten van het groen, evenals de parkeerplaats op het erf. Een uitstekend gelegen, vriendelijk appartement met uitstekende parameters en een gezellige, met konijnen gevulde tuin in het stadscentrum! Een perfecte oplossing voor jongeren als eerste woning en voor ouderen, maar ook een goede keuze als investering!

Originele tekst
Kaposvár szívében, a Fő utcán kínáljuk megvételre ezt a teljes körűen és igényesen felújított földszinti garzonlakást. Alapterülete 29 m2, ahol tágas, kertkapcsolatos szoba, modern, gépesített konyha és kádas fürdő áll rendelkezésre. Háromrétegű hőszigetelt ablakok, motoros redőnyök lettek beépítve, a fűtés infrapanelekkel megoldott, meleg vizet villanybojler ad normál és vezérelt árammal, így a rezsi kedvező. Különleges adottság a kert, ahová ki lehet ülni és élvezni a zöldet, valamint a parkolási lehetőség az udvarban. Kiváló elhelyezkedésű, remek paraméterekkel bíró, barátságos kis lakás hangulatos, nyulamat árasztó kerttel a belvárosban! Fiataloknak első lakásként és idősebbeknek egyaránt tökéletes megoldás, de befektetésnek szintén jó választás!