Woning te koop, Kaposvár

Vertaalde tekst
In een populair gedeelte van Kaposvár, midden in Léva, staat dit gemoderniseerde, verbouwde 2,5-kamer bakstenen appartement met balkon te koop in een huis met 4 verdiepingen II. boven. Het appartement is 5 jaar geleden energetisch gerenoveerd, waarbij de gehele verwarmingsinstallatie is gemoderniseerd en de ramen en deuren zijn vervangen. De verwarming is nu een modern gassysteem met nieuwe radiatoren. De toegangs- en balkondeuren, evenals de ramen, werden vervangen door modern plastic en er werden zonwering aan alle ramen toegevoegd. Het appartement had oorspronkelijk twee kamers, maar tijdens de verbouwing is er op de plaats van de voormalige keuken een halve kamer ontstaan en is de keuken verplaatst naar de hal. De prijs van het appartement is inclusief alle meubels en apparaten.

Originele tekst
Kaposvár kedvelt részén, a Léva közben eladó ez a korszerűsített, átalakított, 2,5 szobás, erkélyes téglalakás egy 4 emeletes ház II. emeletén.

A lakás 5 éve lett energetikailag felújítva, ekkor a teljes fűtéskorszerűsítés és nyílászárócsere megtörtént. A fűtés már modern gáz-cirkó, új radiátorokkal. A bejárati- és erkélyajtók, valamint az ablakok korszerű műanyagra lettek cserélve, és minden ablakra redőny is került.

A lakás eredendően két szobás volt, de az átalakítás során a korábbi konyha helyén egy félszoba került kialakításra, a konyha pedig az előszobába költözött.
A lakás árában a teljes bútorzat és a gépek is benne vannak.