Woning te koop, Debrecen

Vertaalde tekst
Een familiehuis van 2 generaties, gebouwd in 1990, bestaande uit 2 woongebouwen, staat te koop in CSAPÓKERT in Debrecen, in een rustige, ordelijke CENTRALE en veeleisende omgeving! Het grote huis is 100 vierkante meter, het kleinere huis is 50 vierkante meter. Het uitstekend verdeelde pand heeft prachtig vormgegeven bogen in het pand, die een unieke sfeer creëren voor degenen die er wonen. Het centrale deel van het pand bevindt zich aan het begin van het perceel van 765 vierkante meter, met een bebouwbare zolder van twee verdiepingen. Boven zijn er 2 kamers en 2 halve kamers met een uitstekende indeling, evenals mooie ruime terrassen die uitkomen op de tuin en de straat! Het grote huis wordt verwarmd met een radiator die 1 jaar geleden is geïnstalleerd, en het kleinere huis met een gasconvector. In de tuin bevonden zich voorheen een geboorde waterput, een zwembad, een bijgebouw dat ook als garage gebruikt kan worden en een opslagruimte. Het pand is ook geschikt voor 2 generaties aangezien er aan het einde van de tuin een klein huisje staat voorzien van alle comfort, parketvloeren, kamer-keuken-badkamer van 50 vierkante meter, bewoonbaar, maar eventueel te renoveren en uit te breiden . Er is gratis parkeergelegenheid voor 2 auto's aan de voorkant van het huis, extra voertuigen kunnen in de tuin worden geparkeerd! met een kleine investering kunt u van dit pand, dat vele mogelijkheden biedt, een hoogwaardige woning maken, waar wij met plezier kinderen kunnen opvoeden, waar grotere gezinnen van meerdere generaties kunnen wonen, maar het ook voor een fijne, ruime woonruimte kan zorgen voor kleinere. In de gezellige straat woont een hechte, vriendelijke woongemeenschap! De prijs is een referentieprijs, bespreekbaar, doe gerust een bod - we gaan akkoord.

Originele tekst
Debrecenben a CSAPÓKERTBEN, csendes, rendezett KÖZPONTI és igényes környezetben eladó egy 1990-ben épült 2 lakóépületből álló 2 generációs családi ház!

A nagy ház 100 nm, a kisebbik ház 50 nm.

A kiváló elosztású ingatlanban ingatlanban, gyönyörűen kialakított boltívek találhatóak, melyek egyedi hangulatot teremtenek, az ott élők számára. Az ingatlan központi része a 765 nm telek elején található, emeletes, beépíthető padlástérrel.

Fent 2 szoba és 2 félszoba található kiváló elosztással, valamint a kert és az utcára nyíló szép tágas teraszokkal! A nagy ház fűtése 1 éve felszerelt cirkóval, a kisebbik ház gáz-konvektorral biztosított.

A kertben korábban helyet kapott a fúrt kút, medence, garázsként is használható melléképület, valamint egy tárolóegység. Az ingatlan 2 generáció számára is alkalmas, hiszen a kert végén egy összkomfortos, parkettás, szoba-konyha-fürdőszobás kis ház található, mely 50 nm, lakható, de igény szerint felújítható és tovább bővíthető.

A ház előtt 2 autó ingyenes parkolása biztosított, további gépjárművek az udvarban tudnak parkolni! kis ráfordítással, olyan minőségi otthont varázsolhat ebből a sok lehetőséget nyújtó ingatlanból, ahol örömmel nevelhetünk gyermekeket, élhetnek több generációs nagyobb családok, de kisebbeknek is szép, tágas lakóteret biztosíthat. A hangulatos utcában, összetartó, barátságos lakóközösség él!

Az ár irányár, alkuképes, tegyen bátran ajánlatot - megegyezünk.