Woning te koop, Békés

Vertaalde tekst
Gelijkvloers, 2-kamer + woonkamer appartement te koop aan de Petőfi-straat, Békés, in uitstekende staat. Het werd gebouwd in 2007, met bakstenen muren en 69 vierkante meter woonoppervlak. Verwarming wordt verzorgd door een combigasketel met radiatoren en vloerverwarming (keuken en badkamer). De deuren en ramen zijn allemaal van kunststof, thermisch geïsoleerde ramen en toegangsdeur. Het appartement beschikt over een eigen afsluitbare berging in het afgesloten trappenhuis. De gemeenschappelijke tuin is aangelegd en is te betreden via een aparte straatingang. De totale kosten van het appartement bedragen momenteel HUF 6.000. Bijna alle voorzieningen in de stad Békés zijn binnen een paar minuten te bereiken, of het nu gaat om een kleuterschool, school, winkel, bushalte, postkantoor, markt, enz. Ik raad het vooral aan aan kleine gezinnen, koppels, ouderen of zelfs alleenstaanden. Het kan binnen korte tijd in bezit worden genomen.

Originele tekst
Békés, Petőfi utcán eladó földszinti, 2 szoba+nappalis, remek állapotú társasházi lakás.
2007ben épült, tégla falazatú, 69 nm lakótérrel.
Fűtésről egy kombi gázkazán gondoskodik, radiátorokkal és padlófűtéssel (konyha és fürdőszoba).
A nyílászárók mind műanyag, hőszigetelt ablakok és bejárati ajtó.
A zárt lépcsőházban saját, zárható tároló tartozik a lakáshoz.
A közös udvar parkosított, külön utcai bejáraton lehet bemenni.
A lakás közös költsége jelenleg 6000 Ft.
A közelben Békés városának szinte minden szolgáltatója elérhető pár percen belül, legyen az óvoda, iskola, bolt, buszmegálló, posta, piac, stb.
Elsősorban kisebb családnak, pároknak, idősebbeknek, vagy akár egyedülállónak ajánlom.
Rövid időn belül birtokba vehető.