Woning te koop, Balatonföldvár

Vertaalde tekst
Een licht en mooi appartement met een prachtig PANORAMISCH UITZICHT, 39 + 8 m² terras, licht en in goede staat, is te koop in een 11 verdiepingen tellend appartementengebouw nabij de waterkant (gratis strand) van Balatonföldvár. De woning is gelegen op de bovenste verdieping van de woning. Het bestaat uit keuken, hal en woonkamer, badkamer en toilet, evenals een terras dat opent vanuit de zeer lichte woonkamer. Uiteraard wordt het gebouw omgeven door een goed onderhouden park met een lift. De eigenaren hebben ook hun eigen ZWEMBAD en TENNISBANEN voor ontspanning. Parkeren is mogelijk op het eigen parkeerterrein naast het gebouw. Het appartement met airconditioning is in 2017 volledig gerenoveerd. De verwarming wordt verzorgd door een elektrische radiator en wandverwarming, het warm tapwater wordt verzorgd door de huiscentrale, maar ook door een extra elektrische boiler. De woning kan in korte tijd in bezit worden genomen.

Originele tekst
Balatonföldvár vízparthoz (szabad strandhoz) közeli részén, 11 emeletes apartmanházban eladó egy gyönyörű PANORÁMÁVAL rendelkező, 39 + 8 nm terasz területű, világos és szép állapotú apartman.

Az ingatlan a ház legfelső emeletén helyezkedik el. Konyha, közlekedő és nappali, fürdő és wc, valamint egy a nagyon világos nappaliból nyíló terasz helyiségekből áll. Az épület természetesen liftes, gondozott parkkal övezett. A tulajdonosok kikapcsolódását saját ÚSZÓMEDENCE és TENISZPÁLYÁK is szolgálják.
Parkolás az épület mellett kialakított saját parkolóban lehetséges. A klimatizált apartman 2017-ben teljes felújításon esett át. A fűtést elektromos radiátor és fali melegítő, a használati melegvizet házközponti rendszer, de egy plusz villanyboiler is szolgáltatja.

Az ingatlan rövid időn belül birtokba vehető.