Woning te huur, Pécs

Vertaalde tekst
Is centrale ligging belangrijk voor u? Maar wil je niet kiezen tussen stadscentrum en rust? Dan hoeft u niet verder te zoeken, u heeft uw droomhuis gevonden! In het centrum van Pécs staat één van de appartementen van een prachtig ontworpen villa te huur aan de Heim Pálstraat. De woning is volledig gerenoveerd, 63 m², gelegen op de eerste verdieping, geïsoleerd, met mooi uitzicht op het Plein van de Republiek. Het heeft een uniek ontwerp en is ingericht met nieuw kwaliteitsmeubilair, schilderijen en ornamenten. De warmte van de woning wordt geleverd door een gasboiler, evenals een koel-verwarmende airconditioner met het oog op de warme zomerdagen. De woning beschikt over een keuken met eetkamer, deze is voorzien van een keramische kookplaat-oven, vaatwasser, koelkast, opbergkasten en een grote eettafel. Er zijn 2 aparte, zonnige slaapkamers met tv, computer en grote kledingkasten. Daarnaast zijn er twee badkamers waarvan één is voorzien van een ligbad, toilet, wasmachine en droger. De andere heeft een douche en toilet. Er is ook een gestemde piano beschikbaar. De woning beschikt tevens over een balkon van 5 m². Omgeving: Door de centrale ligging vindt u alles wat u nodig heeft voor het dagelijks leven: buurtwinkels, hypermarkten, bakkerijen, restaurants, cafés, bars, apotheek, dokterspraktijk, markt, speelhal, schoonheidssalons, kapper. Parkeren en vervoer: Parkeren op straat kan in een betaalde zone, maar u kunt voor een nominaal bedrag een parkeerkaart aanschaffen door uw adres te registreren. Er zijn lokale bushaltes op een paar minuten lopen, van waaruit veel punten van de stad in de buurt kunnen worden bereikt. Er is ook een langeafstandsbushalte vlakbij. Voorwaarden: Het appartement kan worden verplaatst met een borg van 2 maanden en het object met een maandelijkse huur. De nutsvoorzieningen bedragen ongeveer 33.000 HUF, inclusief tv en internet. De gemeenschappelijke kosten bedragen HUF 12.000,- per maand. Er wordt wekelijks schoongemaakt op dinsdag tussen 9 en 12 uur, de vergoeding hiervoor bedraagt 100 euro/maand. Huisdieren en roken zijn niet toegestaan. Ik raad het aan aan studenten en koppels. Als u geïnteresseerd bent, zoek dan met vertrouwen en verhuis naar het huis van uw dromen!

Originele tekst
Fontos Önnek a központi elhelyezkedés? De nem szeretne választani a belváros és a nyugalom között? Akkor nem kell tovább keresnie, megtalálta álmai otthonát!

Pécs belvárosában a Heim Pál utcában kiadó egy csodaszép kivitelezésű villa egyik lakása. Az ingatlan teljes körűen felújított, 63 nm, az első emeleten található, szigetelt, szép kilátással a Köztársaság térre. Egyedi designnal rendelkezik, új minőségi bútorokkal, festményekkel, dísztárgyakkal dekorált. Az otthon melegét gázkazán biztosítja, továbbá hűtő-fűtő klíma a meleg nyári napokra tekintettel.

Az ingatlanhoz tartozik egy konyha étkezővel, mely felszereltségéhez tartozik egy kerámialapos tűzhely-sütővel, mosogatógép, hűtő, tárolószekrények és egy nagy étkezőasztal.
Megtalálható benne 2 külön nyíló napfényes hálószoba, Tv-vel, számítógéppel, nagy gardróbszekrényekkel ellátva. Továbbá két fürdőszoba az egyik fürdőszoba káddal, Wc-vel, mosógéppel, szárítógéppel felszerelt. A másik pedig zuhanyzóval és Wc-vel. Egy felhangolt zongora is rendelkezésre áll. Az ingatlanhoz tartozik még egy 5 nm-es erkély.

Környék:
A központi elhelyezkedésből adódóan megtalálható minden amely a mindennapi élethez szükséges: kisboltok, hipermarketek, pékségek, éttermek, kávézók, bárok, gyógyszertár, orvosi rendelő, piac, Árkád, szépségszalonok, fodrászat.

Parkolás közlekedés:
A parkolás az utcán megoldható fizetős övezetben, viszont lakcím bejelentéssel parkoló bérlet vásárolható egy jelképes összegért. Pár perces sétatávolságra találhatóak helyi buszmegállók, melyekből a város számos pontja közel megközelíthető. Távolsági buszmegálló is található a közelben.

Feltételek:
A lakás 2 havi kaucióval és a tárgy havi bérleti díjjal költözhető.
A rezsi 33.000 Ft körül alakul, ebbe beletartozik a TV és internet szolgáltatás.
A közös költség 12.000 Ft havonta.
Takarítás minden héten keddenként 9-12 óra között van, ennek díja 100 Euró/hónap.
Kisállat tartása és a dohányzás nem megengedett.

Ajánlom diákoknak, pároknak.

Amennyiben felkeltette érdeklődését keressen bizalommal és költözzön be álmai otthonába!