Woning te huur, Pécs

Vertaalde tekst
Wilt u een goed verdeeld, volledig gemeubileerd en uitgerust appartement in een rustig deel van Uránváros, dichtbij verschillende universiteiten? Een tweekamerappartement van 53 m² te huur in Pécs, op Építók vág. Het heeft een volledig uitgeruste, ingerichte, gemechaniseerde keuken met een eetkamer. Verder is er een grote kamer waarvan een deel woonkamer is en het andere deel 2 bedden heeft, dus ook geschikt als slaapkamer. Daarnaast is er een aparte open slaapkamer. De slaapkamer geeft toegang tot de badkamer met toilet, die eveneens gemechaniseerd is. De deuren en ramen zijn onlangs vervangen en voorzien van horren. Bovendien werd de bekleding van de twee kamers vernieuwd. Het appartement beschikt over een balkon van 3 m². En de overheadkosten zijn zeer gunstig. Omgeving: De buurt is rustig, kalm, heeft een goede buurt, alles wat je nodig hebt voor het dagelijks leven is te vinden: supermarkten, buurtwinkels, bakkerijen, restaurants, apotheken, dokterspraktijken, universiteiten, schoonheidssalons, kappers. Parkeren/vervoer: Parkeren op straat is gratis en kan geregeld worden. Een bushalte ligt op een paar minuten lopen. Van waaruit u gemakkelijk vele punten van de stad kunt bereiken. Het stadscentrum ligt op 10 minuten rijden met de bus. Aanbevolen voor: koppels, studenten, voor maximaal 3 studenten. Voorwaarden: Voor een verhuizing zijn een borgsom van 2 maanden en de lopende maandhuur vereist. Huisdieren en roken zijn niet toegestaan. Bent u geïnteresseerd, zoek dan gerust en betrek uw nieuwe woning!

Originele tekst
Szeretne Uránváros csendes részén, számos egyetem közelségében egy jó elosztású, teljesen bútorozott-gépesített lakást?

Pécsen, az Építők útján kiadó egy 53nm-es, 2szobás lakás. Található benne egy teljesen felszerelt, bútorozott, gépesített konyha étkezővel. Továbbá egy nagy szoba melynek egyik része nappali a másik részen pedig 2 ágy található, így hálószobának is alkalmas. Ezen kívül egy külön nyíló hálószoba. A hálóból nyílik a fürdőszoba WC-vel, mely szintén gépesített. A nyílászárók nemrég cserélve lettek, szúnyoghálóval lettek felszerelve. Továbbá a két szobában a burkolatok is felújításra kerültek. A lakáshoz tartozik egy 3nm-es erkély. A rezsiköltség pedig nagyon kedvező.

Környék:
A környék csendes, nyugodt, jó szomszédsággal rendelkezik, megtalálható minden, amely a mindennapi élethez szükséges: szupermarketek, kisboltok, pékségek, éttermek, gyógyszertár, orvosi rendelők, egyetemek, szépségszalon, fodrászat.

Parkolás/ közlekedés:
A parkolás az utcán ingyenesen, megoldható. Buszmegálló pedig pár perces sétatávolságra van. Melyből könnyen megközelíthető a város számos pontja. A belváros busszal 10 perces távolságra van.
Ajánlom: pároknak, diákoknak, maximum 3 diák részére.

Feltételek:
A költözéshez 2 havi kaució és a tárgyhavi bérleti díj szükséges.
Kisállat tartása és a dohányzás nem megengedett.

Amennyiben felkeltette érdeklődését keressen bizalommal és költözzön be új otthonába!