Woning te huur, Siófok

Vertaalde tekst
Zuidelijke oever van het Balatonmeer, Siófok, 2-slaapkamer appartement aan het water met tuinaansluiting TE HUUR! Het appartementencomplex beschikt over een zwembad (volwassenen en kinderen), Finse sauna, SUP-opslag, biljart, tafelvoetbal, bibliotheek, barbecue, speeltuin voor het comfort van de bewoners, vanuit de afgesloten tuin kunt u direct naar de oever van het Balatonmeer. Het huis en de tuin worden door een conciërge op orde gehouden. Bij het appartement hoort tevens een parkeerplaats binnen een afgesloten poort, deze is bij de huurprijs inbegrepen. Te huur met complete uitrusting. Minimale huurperiode bedraagt 1 jaar. De huur bedraagt HUF 250.000 vanaf september, HUF 450.000/maand voor de zomermaanden. Je kunt er al intrekken met 2 maanden borg en 1 maand huur. Er kan flexibel gekeken worden. Bel gerust voor een afspraak. Referentienummer: M283197

Originele tekst
Balaton déli part, Siófok, 2 hálószobás, kertkapcsolatos vízparti lakás KIADÓ! A társasházban medence (felnőtt és gyerek), finn szauna, SUP tároló, billiárd-, csocsó-, könyvtárszoba, grillező, játszótér szolgálja a lakók kényelmét, a zárt kertből közvetlenül a Balaton-partra jutunk. A házat és a kertet gondnok tartja rendben. A lakáshoz tartozik egy parkolóhely is zárt kapun belül, melyet a bérleti díj tartalmaz. Teljes berendezéssel együtt bérbeadó. Minimum bérleti idő 1 év. A bérleti díj szeptembertől 250,000 Ft, a nyári hónapokra 450,000 Ft/ hó. 2 havi kaucióval és egy havi bérleti díj megfizetésével költözhető. Rugalmasan megtekinthető. Időpont egyeztetésért kérem, hívjon!

Referencia szám: M283197