Woning te huur, district XIII van Boedapest

Vertaalde tekst
In het hart van Marina-part, een goed onderhouden terrasappartement van 58 m2 te huur! Gelegen in een van de populairste woonwijken van Boedapest, aan de Danubiusstraat in Marina-part, bieden wij een licht appartement van 58 m2 te huur aan, in goede staat en met gedeeltelijk uitzicht op de Donau. Marina-part is een bijzondere ontmoetingsplaats tussen het moderne stadsleven en de nabijheid van de natuur. De promenade langs de Donau, de fraai aangelegde omgeving, de uitstekende vervoersverbindingen en de winkels, restaurants, cafés en andere voorzieningen in de buurt dragen bij aan een hoogwaardige leefomgeving. Het appartement bevindt zich op de 7e verdieping van een modern en goed onderhouden appartementencomplex met twee liften, gebouwd in 2006. Dankzij de praktische indeling beschikt het over een ruime woonkamer met open keuken, een aparte slaapkamer met openslaande deuren, een praktische inloopkast, een badkamer met ligbad en toilet, een apart gastentoilet met wastafel en een balkon van bijna 10 m2. Vanaf het balkon heeft u gedeeltelijk uitzicht op de Donau en de goed onderhouden binnentuin van het complex. Het appartement is ongemeubileerd, zodat de nieuwe huurder zijn of haar woning naar eigen smaak kan inrichten. De ingebouwde keuken is voorzien van een koelkast en vaatwasser. Er is momenteel geen wasmachine, maar de verhuurder kan er een regelen indien gewenst. De aangename temperatuur wordt gegarandeerd door centrale verwarming en airconditioning. De woning is een ideale keuze voor veeleisende, betrouwbare huurders die willen wonen in een moderne, rustige, maar toch levendige stedelijke omgeving en voor wie een verfijnde woonomgeving belangrijk is. Roken en het houden van huisdieren zijn niet toegestaan in het appartement. We zoeken een huurder die de woning zal onderhouden alsof het zijn of haar eigen huis is. De bereikbaarheid is uitstekend: Duna Plaza en metrostation Gyöngyösi utca (lijn M3) liggen op een paar minuten loopafstand. Huur: 330.000 HUF/maand + nutsvoorzieningen. Servicekosten: 30.878 HUF/maand (er is een watermeter, dus het waterverbruik kan individueel worden gemeten). Huurvoorwaarden: 2 maanden borg, 1 maand huur, acceptatieverklaring, notariële verklaring van eenzijdige beëindiging van de huurovereenkomst. Voor vragen en het maken van een bezichtigingsafspraak: +36 70 384 5302

Originele tekst
Marina-part szívében, 58 m-es, jó állapotú, teraszos lakás kiadó!

Budapest egyik legkedveltebb lakóövezetében, a Marina-parton, a Danubius utcában kínálunk hosszú távú bérlésre egy 58 m-es, jó állapotú állapotú, világos lakást, részleges dunai panorámával.
A Marina-part a modern városi élet és a természet közelségének különleges találkozása. A Duna-parti sétány, a parkosított környezet, a kiváló közlekedés, valamint a közelben található üzletek, éttermek, kávézók és szolgáltatások mind hozzájárulnak a magas színvonalú mindennapokhoz.
Az ingatlan egy 2006-ban épült, folyamatosan karbantartott, igényes, két lifttel rendelkező társasház 7. emeletén található. Praktikus elrendezésének köszönhetően tágas amerikai konyhás nappalival, külön nyíló hálószobával, praktikus gardrób szobával, kádas fürdőszobával, WC-vel, de külön vendég-WC-vel kézmosóval, valamint egy közel 10 m-es erkéllyel rendelkezik. Az erkélyről részleges kilátás nyílik a Dunára és a társasház gondozott belső kertjére.
A lakás bútorozatlan, így új bérlője saját elképzelései szerint alakíthatja ki otthonát. A beépített konyha hűtőszekrénnyel, mosogatógéppel felszerelt, jelenleg mosógép nincs, de igény esetén a Bérbeadó megoldja.
A kellemes hőmérsékletről házközponti fűtés és klímaberendezés gondoskodik.
Az ingatlan ideális választás olyan igényes, megbízható bérlők számára, akik modern, nyugodt, mégis pezsgő városi környezetben szeretnének élni, és fontos számukra az igényes lakókörnyezet.
A lakásban a dohányzás és kisállat tartása nem megengedett. Olyan bérlőt várunk, aki saját otthonaként vigyáz az ingatlanra.
A közlekedés kiváló: a Duna Plaza, valamint az M3-as metró Gyöngyösi utcai megállója néhány perc sétával elérhető.

Bérleti díj: 330 000 Ft/hó + rezsi
Közös költség: 30 878 Ft/hó (vízóra van, így a vízfogyasztás egyedileg mérhető).

A bérlés feltételei:
2 havi kaució,
1 havi bérleti díj,
befogadó nyilatkozat,
közjegyző előtt tett egyoldalú kiköltözési nyilatkozat.

Érdeklődés és megtekintés egyeztetése:
+36 70 384 5302