Woning te huur, district XIII van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst

Modern, újszerű lakás kiadó a XIII. kerületben

A Kartács utcában, rendezett társasházban kiadó egy második emeleti, 50 nm-es, kétszobás lakás kisebb erkéllyel. A társasház környezetében újépítésű lakópark helyezkedik el, a hangulat városias. A lokáció minden szempontból előnyös, közelben irodák, üzletek, egyéb szolgáltatások. Az M3-as metró sétatávolságban, buszok, villamos a közelben.

Az ingatlan beosztása: előtér beépített bútorral, egylégterű nappali-étkező-konyha, hálószoba erkélykapcsolattal, közlekedő, tusolóval ellátott fürdő, wc.

További extrák:       

-légkondicionáló,

-mosógép,

-felszerelt, gépesített konyha,

-redőnyök,

-biztonsági ajtó, kaputelefon.

Kisállat megengedett. A bérlés feltétele 2 havi kaució és az aktuális bérleti díj megfizetése.

Közös költség: 21.000 Ft havonta.

A lakást rugalmasan tudom mutatni, akár hétvégén is.

Az adatok tájékoztató jellegűek.

English: 

Modern, stylish apartment for rent in District XIII

A 50-square-meter, two-room apartment with a small balcony is available for rent on the second floor of a well-maintained apartment building on Kartács Street. The apartment building is located in a newly built residential complex with an urban atmosphere. The location is advantageous in every respect, with offices, shops, and other services nearby. The M3 metro line is within walking distance, and buses and trams are nearby.

Layout of the property: entryway with built-in furniture, open-concept living-dining-kitchen area, bedroom with balcony access, hallway, bathroom with shower, and toilet.

Additional features:

-air conditioning,

-washing machine,

-fully equipped kitchen,

-shutters,

-security door, intercom.

Pets allowed. Rental requires a 2-month security deposit and payment of the current rent.

Common area fees: 21,000 HUF per month.

I can show the apartment at your convenience, even on weekends.

The information provided is for reference only.